1. волокита = канцелярщина = бюрократия = лишняя головная боль

(the) red tape

букв. красная пленка (т.е. ракордный конец магнитофонной пленки)

2. лишняя головная боль (т.е. дополнительные проблемы)

(Common slang) a headache department
= sb or sth is a double trouble

(Разговорный сленг) букв. отдел головной боли
= кто или что-либо является двойной бедой (= неприятностью)

3. крючкотворство = чиновничий беспредел = чиновничьи проволочки = козни чиновников

(the) red tape

букв. красная пленка (т.е. ракордный конец магнитофонной пленки)

На английском языке лишняя головная боль волокита канцелярщина бюрократия крючкотворство чиновничий беспредел чиновничьи проволочки козни чиновников по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено