По одёжке встречают а по уму провожают

Main Page
Previous page


По одёжке встречают а по уму провожают

1. По одёжке встречают, а по уму провожают.

Означает, что в конечном итоге одежда человека это не самое главное. На первом месте стоит ум человека, его характер и все его хорошие человеческие качества. И все-таки при первой встрече с новыми людьми на одежду мы обращаем большое внимание. Вывод простой - ум плюс красивая одежда, да еще на красивой фигуре, и вы неотразимы, вы объект повышенного внимания, вы успех.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko:

Clothes count for first impressions (only).

букв. Одежда имеет значение (только) для первых впечатлений.



2. По одёжке встречают, а по уму провожают.

Don't judge a book by its cover.

букв. Не суди книгу по её обложке.



3. По одёжке встречают, а по уму провожают.

Clothes do not make the man.

букв. Одежда не делает человека.


Sonny boy, you're already big enough and you have to know that it is good knowledge that counts first in this cruel world. Clothes do not make the man, you know. Neither does the big mouth. Oh yeah! Merely wearing smart clothes and talking big do not make a big man. Just bear in mind all that! I hope you got the picture.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Сынок, ты уже достаточно взрослый и ты должен знать, что именно хорошие знания являются первостепенными в этом жестоком мире. По одежке встречают, а по уму провожают, знаешь ли. Да, а просто носить шикарную одежду и много болтать не сделают из тебя большого человека. Просто заруби это все себе на носу. Надеюсь, ты меня понял.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке По одёжке встречают а по уму провожают по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено