1. играть в кошки мышки (с кем-либо)

to play cat and mouse (with sb)

букв. играть кошку и мышку (с кем-либо)

2. играть в кошки мышки (с кем-либо)

to play cat-and-mouse

букв. играть кошку и мышку


"Okay, kids! Would you like to play some cat-and-mouse before we go have lunch?" asked the nurse.
"Так, детки! Хотите немного поиграть в кошки мышки прежде, чем мы пойдем на обед?" - спросила воспитатель.

3. играть в кошки мышки (с кем-либо)

to play hide-and-seek (with sb)

букв. играть прячься и ищи (с кем-либо), т.е. в прятки

На английском языке играть в кошки мышки с кем-либо кем-то по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено