НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Любви все возрасты покорны.
(Поэтичное) букв. К любви все возрасты покоряются.
букв. Любовь свойственна (= присуща) любому возрасту.
букв. Любовь никогда не стареет.
My village neighbour marked his 99th birthday last autumn. Fancy that! He's recently married a 50-year-old lady. What's more, this handsome old man brags
he'll do all he can to knock his new spouse because he still wants to have a baby. Love never grows old, but we humans do (grow old).
Мой деревенский сосед отметил в прошлую осень свой 99-й день рождения. Представьте себе! Он недавно женился на 50-летней женщине. Более того, этот красивый
старик еще и хвастается, что сделает все, чтобы заделать свою новую супругу, потому что все еще хочет ребенка. Любви все возрасты покорны (букв. Любовь никогда
не стареет), а мы людишки да (стареем).
1. Здоровье не купишь ни за какие деньги (= миллионы).
букв. Никакие деньги не купят вам здоровье.
2. Любовь, как и здоровье, не купишь ни за какие деньги.
букв. Никакие деньги не купят вам ни любви, ни здоровья.
3. Говорят, что деньги все могут. Я не могу с этим полностью согласиться. Здоровье, к примеру, не купишь ни за какие доллары, евро или рубли.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
На английском языке Любви все возрасты покорны по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений
поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского
звук озвучено Таня Татьяна Манатова Tanya Tatyana Manatova
Означает, что любить противоположный пол можно, начиная с детского садика в 5 лет и в глубокой старости в 105 лет и дольше, если коней не двините.
(Poetic) Tо love all ages yield surrender.
Я слышал, что у нас в округе какая-то 14-летняя Сьюзи влюбилась в своего учителя музыки мистера Гэсли. Он, разумеется, тоже. Учителю на тот момент было 70 лет,
но для своего "престарелого возраста" выглядел он довольно спортивным. Многие мужчиные его возраста давно ласты склеили. Так что любви все возрасты покорны.
Мы живем в удивительном мире.
Послесловие: Жизнь коротка и нужно поторопиться, чтобы не умереть раньше времени.
Сентябрь 2022: Александр Газинский, Москва, Россия
I heard that some 14-year-old Susie fell in love with her music teacher Mr. Gasley down our way. So did he, sure. The teacher was 70 years old at that moment,
but he looked quite fit for his "elderly" age. Most men his age had long laid their bones. So tо love all ages yield surrender. We live in a wonderful world.
P.S. Life is short and you gotta make haste lest you die before time.
September 2022: Alexander Gasinski, Moscow, Russia
2. Любви все возрасты покорны.
Love is peculiar to any age.
ГОСПОЖА МЭРИ БРАУН: Эй, подруга! Я вот как раз подумываю еще раз выйти замуж. Как ты думаешь, стоит ли это того? Мне, знаешь ли, уже 92.
ЕЁ ПОДРУГА: Да, это никогда не поздно. Любви все возрасты покорны. Надеюсь, что твой мужчина, немного моложе тебя, да? (Английское huh? - это ирония.)
MISS MARY BROWN: Hey, man! I'm just making up my mind to get married one more time. Do you think it's worth it. I'm 92, you know.
HER GIRLFRIEND: I bet it's never too late. Love is peculiar to any age. I hope your man is a bit younger, huh?
3. Любви все возрасты покорны.
Love never grows old.
Мистеру Байдену скоро стукнет 102 года и он, конечно, дышит на ладан, и все же он постоянно всем говорит, что чувствует себя прекрасно и готов жениться
на женщине гораздо моложе себя. Ну, да! Ничего не поделаешь, люди добрые... Любви все возрасты покорны.
Mr. Biden is shortly pushing 102 (years old) and he is sure on his last legs, yet he keeps telling everyone that he feels fine and (he's) ready to marry a far younger woman.
Oh yeah! You can't help it, good people... Love never grows old.
ПРЕСТАРЕЛАЯ ДАМА: Очень несправедливо! Как же так получается, что любовь никогда не стареее, а люди стареют? Если бы я не была такой старой,
я бы любила кого-нибудь новенького и молодого, как я не любила прежде.
ELDERLY LADY: Most unfair! How come (= How's that) that love never grows, but people do? If I were not that old,
I would love someone new and young like I've never loved before (today).
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ДРУГАЯ ИДИОМА О ЛЮБВИ:
Здоровье не купишь ни за какие деньги.
Означает, что человек с детства должен следить, беречь и заботиться о своем (в прямом смысле бесценном) здоровье, которое действительно не купишь ни за какие
деньги. Ну, а если станете покупать, значит аптеки поставили вас на бабки. Вы уже работаете на аптеку?
Зарубите себе на носу, что самый лучший личный врач для себя - это вы!
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
No money can buy you health.
= You can never buy yourself health.
= Health can never be bought.
= Вы никогда не купите себе здоровье.
= Здоровье нельзя купить.
Здоровье (себе) покупать - на аптеку пахать.
Buying (yourself) health makes you a pill-dropper.
ИДИОМЫ ПО ТЕМЕ:
Здоров буду и денег добуду.
Здоровье дороже денег и любого богатства.
А где сейчас находятся господа Лужковы и Березовские со своими миллиардами, но без здоровья? Отгадайте с 3-х раз!
No money can (ever) buy you either love or health.
У моего кореша много здоровья и бабла и он действительно не смог купить себе настоящую любовь. А вот той простой земной любви у него хоть жопой ешь,
потому что каждый день он покупает разнообразных проституток на свой вскус. Слава богу, что все его девахи пока попадались здоровыми!
My buddy's got both lots of health and bread. Admittedly, he couldn't buy yourself a real love. As for that common earthly love, he's got a shit-ton of it
coz he buys various hookers each day to his liking. Good Lord, all his broads have been in good health this far!
IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.
to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to buy (bought, bought)
покупать
to make (made, made)
делать; производить (товары)
to say (said, said)
говорить; сказать
They say that money talks. I can't fully agree on it. Health, for example, can never be bought with either dollars, euros or rubles.
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
