1. пить (= бухать = закладывать) по-черному

Означает пить много алкогольных напитков. В России - это чаще водка, в Англии - виски, в США - это брэнди.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to drink a lot
= to drink hard (or) heavily
= to go on the booze

букв. пить много
= пить тяжело, т.е. много
= идти на бухло, т.е. бухать


МАТЕРИАЛ ПО ТЕМЕ:
быть пьяным в дым, в жопу и т.п.

2. бухать (или) закладывать по-черному

to get sloshed (= sozzled)
= to tank up
= to booze it up

букв. напиваться (= пьянеть)
= заполняться
= бухать


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы

to drink (drank, drunk)
пить; выпивать
to have (had, had)
иметь
to say (said, said)
говорить; сказать
to cut (cut, cut)
резать
to fall (fell, fallen)
падать; наступать (о ночи)
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться

3. бухать водку (или) виски

to glug vodka (or) whiskey
= to booze vodka (or) whiskey

букв. (2 варианта) бухать водку (или) виски

Russian Tsar Boris the Sot was said to have good health. He could easily booze it up by the week drinking as much vodka as three litres a day. Then suddenly, boom, he kicked the bucket. Oh, yeah! Booze has cut down a lot of famous people in the very prime of their manhood! So you shouldn't fall into a trap like theirs.

Говорят, что русский царь Борис Алкашевич имел крепкое здоровье. Он мог запросто бухать неделями, выпивая аж по три литра водки в день. И вдруг внезапно, бум, и он сыграл в ящик. Да! Бухло сгубило многих известных людей в самом расцвете лет! Так что не стоит наступать на их грабли.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке пить бухать закладывать по-черному непереставая запоями Ельцин царь алкаш Борис Николаевич по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено