1. вилять ягодицами (= задницей или жопой)
Говорится о девушках или женщинах, которые для привлечения парней или мужчин начинают раскачивать бедрами и это, как правило, 100% успех такого поведения. Против природы не попрешь.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учите разговорный курс английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко на этом сайте:

What's the English for it?
(It's an) easy pie if you're learning Alexander Gasinski and Olga Bondarenko's course of spoken English on this site:

to wiggle (or) to wag one's backside
= (Vulgar slang) to wiggle (or) to wag one's bottom
= (Vulgar slang) to wiggle (or) to wag one's bum

букв. покачивать (или) вилять своими ягодицами
= (Вульгарное) вилять своей задницей
= (Вульгарное) вилять своим задом


Не путайте эти два глагола:

to wiggle [wigl] = to wag [wэg]
вилять, расскачивать/ся, шевелить (хвостом, ягодицами)
to wriggle [rigl]
извиваться, корчиться (о черве, больном человеке)

2. вилять жопой (= булками или сракой)

(Taboo slang) to wiggle (= to wag) one's ass [эs]
= to wiggle one's arse [a:s]
= to wiggle one's butt [bat]

букв. (3 варианта) вилять своей жопой


Lolly's best weapon was her softer part and she used it pretty often whenever she wanted to attract, to tempt another guy she seemed to like. Oh, yes! Lolly was the greatest at wiggling her appetizing bum back in college.

By Alexander Gasinski

Лучшим оружием Лолли была ее мягкая часть тела и она довольно часто ее пользовалась, когда хотела привлечь, соблазнить другого парня, который ей кажется нравился. Да, в колледже (= в институте) Лолли умела вилять своим аппетитным задом лучше всех.

3. Как только она начинала вилять задницей, многим парням так и хотелось схватить ее за жопу.

The instant (= The moment) she started to wiggle her backside, most boys wanted to play grab ass.

На английском языке вилять крутить расскачивать шевелить ягодицами задницей задом задком жопой жопицой сракой булками попкой жопкой сидалищем жопенью по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено