1. Клин клином вышибают.

Diamond cut diamond.

букв. Алмаз режет алмаз.

2. Клин клином вышибают.

One fire drives out another fire.

букв. Один пожар (= огонь) выгоняет другой пожар.

3. Клин клином вышибают.

It takes a thief to catch a thief.
= One wedge drives out another (one).

букв. Нужен (= требуется) вор, чтобы поймать вора.
= Один клин выгоняет другой (клин).

На английском языке Клин клином вышибают по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено