ворон считать рот разевать

Main Page
Previous page


ворон считать рот разевать

1. ворон считать = рот разевать

Означает о человеке быть невнимательным, отвлеченным, заниматься посторонними делами.

to stand gaping about
= to day-dream
= (Vulgar) to screw around

букв. стоять и смотреть по сторонам с открытым ртом
= фантазировать
= (Вульгарное букв. не переводится)
Примерный эквивалент: одним местом груши околачивать



2. рот разевать (т.е. мечтать, фантазировать)

to day-dream = to daydream
= to space out
= to nap
= to open one's mouth


букв. фантазировать
= летать (как в космосе)
= кимарить
= открывать свой рот



3. Quit screwing around! It's high time to get down to business instead of spacing out.

Хватит ворон считать! Пора бы и делом заняться, а не рот разевать.





As I came back, the workers were still standing gaping about. I had to shout at them to make them get to work again.

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка

Когда я вернулся, рабочие все еще стояли с расзинутыми ртами. Мне пришлось на них закричать, чтобы они снова принялись за работу.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке ворон считать рот разевать по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено