Много шума из ничего

Main Page
Previous page


Много шума из ничего

1. Много шума из ничего.

Much ado about nothing. = Much ado about very little.

букв. Много суеты (= шумихи) по поводу ничего. = Много суматохи по поводу очень маленького.



2. Много шума из ничего.

Great (= Much) cry and little wool.

букв. Много крика (= вопля, воплей)) и мало шерсти.



3. Много шума из ничего.

A storm (= temptest) in a teacup. = All sizzle and no steak.

букв. Шторм (= буря) в чашке чая. = Все шипение (масла), а мяса нет.



4. Много шума из ничего.

(Coll.) overhyped

Coll. = colloquial - разговорное

букв. слишком много шума (= суеты = суматохи и т.п.)





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Много шума из ничего по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено