Шила шило в мешке не утаишь

Main Page
Previous page


Шила в мешке не утаишь


1. Шила в мешке не утаишь.

What is done by night appears by day.

букв. Что делается по ночам, появляется днем.



2. Шила в мешке не утаишь.

Murder will out. (or) Evil will out.

букв. Убийство выйдет наружу. (или) Зло выйдет наружу.



3. Шила в мешке не утаишь.

You cannot hide a cat in a bag.
= You cannot hide a pig in a poke.

букв. Нельзя (= невозможно) спрятать кота в сумке (= мешке).
= Нельзя спрятать свинью в мешке (= торбе).





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Шила шило в мешке не утаишь по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено