Пора начать учить курс разговорного английского языка "Супермощный" Успех! пока Ваш поезд еще не ушел!
It's time to start learning the course of spoken English "Breakthrough" the Cool! until you train hasn't gone yet!

1. Поезд ушел. = Паровозик тю-тю. (В переносном смысле)

Означает, что время ушло и поздно что-либо делать.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


The bus has gone.
= The bus is gone.
= The time has gone.

букв. (2 варианта) Автобус ушел.
= Время ушло.


Паровозик тю-тю. Я имею в виду, что Великий Советский Союз давно уже канул в Лету.
Th bus is gone. I mean that the Great Soviet Union had long fallen into oblivion.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Поздно пить боржоми, ...

2. Поезд ушел. = Паровозик тю-тю. (В прямом и переносном смыслах)

The train has gone.
= The train is gone.
= The train is off.

букв. (3 варианта) Поезд ушел.


Этот поезд только отправился от станции. А если точнее, он ушел 3 минуты тому назад.
This train has just left the station. It left 3 minutes ago, to be (more) exact.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to leave (left, left)
покидать; оставлять
to fall (fell, fallen)
падать; понижаться

3. Поезд уже ушел. = Паровозик уже того тю-тю. = Время (или) возможность уже ушли.

This/The train has left the station.
= The/This ship has sailed.

букв. Поезд (уже) покинул станцию.
= Корабль (уже) ушел (на парусах).


Поезд ушел. Я имею в виду, что твоя возможность сделать это уже прошла.
This ship has sailed. I mean that your opportunity to do is has already passed.

MARY: Hm. You still want to marry me, Simon, huh? I'm afraid it's next to impossible for (= since = because) the bus had long gone.

МЭРИ: Саймон, ты все еще хочешь на мне жениться, да? (ирония) Боюсь, что это практически невозможно ибо (= поскольку = потому что) поезд давно ушел.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Поезд давно ушел Паровозик Паровоз тю-тю Время ушло по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых