Да кабы знал бы где упасть соломки бы подстелил подостлал

Main Page
Previous page


Да знал бы где упасть соломки бы подстелил подостлал


1. Да, знал бы, где упасть, соломки бы подстелил.

A danger foreseen is half avoided.

букв. Опасность превиденная - наполовину пройденная.



2. Знал бы, где упасть, соломки бы подостлал.

Had I known where I would fall, I wouldn't have come to that place at all.
Сложная грамматика: Нереальные условные действия
7 и 15 времена в Таблице

букв. Если бы я знал, где упаду, я бы никогда не пришел к этому месту.



3. Кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил.

Hindsight is 20/20.

букв. Суждение задним числом равно 20 на 20. (т.е. практически сводится к нулю)





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Да кабы знал бы где упасть так соломки бы подстелил подостлал по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено