1. Кто ищет, тот всегда найдёт.
= Всегда находит тот, кто ищет.

Означает, что тот, кто заинтересован в чем-то, тот пытается искать способы, чтобы достичь своей цели и всегда их находит.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:



= When there's a will, there's a way.
= (All) Good things come to him who waits.

букв. Когда есть воля, есть способ.
= (Все) Хорошие вещи приходят к тому, кто ждет.


ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
Хочешь жить, умей вертеться.


Джейн, не говори мне, что это невозможно. Кто ищет, тот всегда найдёт. И мы найдем этот путь. (способ, как это сделать и т.п.)
Don't tell me it's impossible, Jane. Where there's a will, there's a way. And we're going to find that way.

Кто ищет, тот всегда найдет самые полезные и эффективные тесты для изучающих разговорный английский язык.

2. Кто ищет, тот всегда найдет.

It's the squeaky wheel that gets the grease.

букв. Именно скрипучее колесо получает смазку.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to seek (sought, sought)
искать; быть нужным
to come (came, come)
приходить; приезжать; наступать (о событиях)
to find (found, found)
находить; обнаруживать
to pay (paid, paid)
платить; оплачивать


Кто ищет, тот всегда найдет. Но если, однако, ты будешь бездействовать, тогда станешь неудачником и нищим.
It's the squeaky wheel that gets the grease. If, however, you keep being idle, you'll be a loser and a beggar.

3. Кто ищет, тот всегда найдет.

(Bible) Seek and ye shall find.

(Библейское) букв. Ищи и ты найдешь.


Нелегко будет преодолеть эту экономическую ресессию, но тот кто ищет, всегда найдет как её преодолеть. И прежде мы никогда не уходили от вызова. Все правильно! Что там говорится в Библии? Кто ищет, тот всегда найдет.
Overcoming this economic recession won't be easy, but where there's a will, there's a way, and we've never backed down from a challenge before. That's true! What does the Bible say? Seek and ye shall find.

FATHER SAYS TO HIS SON:

When investing, it pays to be patient. Remember, sonny boy, that good things come to those who wait.

ОТЕЦ ГОВОРИТ СВОЕМУ СЫНУ:

Когда делаешь вложения (денежные), твое терпение вознаграждается. Сынок, помни, что тот кто ищет, всегда найдет.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Кто ищет тот всегда найдёт самый лучший полезный эффективный курс самоучитель разговорного английского языка лучшие тесты по английскому найдет Всегда находит тот кто ищет по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено