1. (Грубое) Все! Пиздец подкрался незаметно! (ко мне)

Означает, что для кого-либо наступил провал, неудача, беда
(На сленге:) кому-либо крышка, хана, труба, кранты, полный песец и т.п.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


(Vulgar) That's it! This shit snuck up on me!

букв. Всё! Это дерьмо подкралось ко мне!


Джек, ты это слышал? Пиздец подкрался к нашему дряхлеющему презику! Он тяжело заболел. Докторишки говорят, болезнь типа неизлечимая. Они говорят, что он еще протянет в лучшем случае неделю или две. Чем быстрее крякнет старикашка, тем лучше для страны. На том свете он точно получит по заслугам за все свои злодеяния, которые делал в этом мире.

Did you hear it, Jack? That shit snuck up on our aging pres! He's down with a grave illness. The docs say it's kinda past cure (= incurable). All he's gonna last, they say, is a week or two at best. The faster the pops croaks, the better it's for this country. He's sure to get what he's deserved in the other world for all his atrocities he's been doing in this one.

2. (Грубое) для кого-либо наступил полный пиздец (= песец)

(Vulgar) it's one's fucking end
= it's a fucking end for sb

букв. это чей-либо гребаный конец
= это ебаный конец для кого-либо


Ну что, парни... Нам наступил полный пиздец! Похоже, что нам всем крышка. В лучшем случае нам отрежут яйца.

Well, fellas... It's our fucking end! (It) Looks like we're all done for. They'll cut off our balls at best.

3. (Грубое) Пиздец подкрался незаметно!

ВАРИАНТ АЛЕКСАНДРА ГАЗИНСКОГО:

(Vulgar) A fucking end came by on the sly!

букв. Ебаный конец пришел исподтишка!


2021 ГОД: Рано или поздно антинародной команде придет полный песец и все они предстанут перед судом!

THE YEAR 2021: Sooner or later the anti-popular gang will face a fucking end and be brought to justice everyone!

I warn you, guys... If I (ever) face my fucking end, there'll be hell to pay for all of you, as well. So you better do all you can to get me off the hook.

Ребята, я вас предупреждаю... Если мне (когда-нибудь) наступит пиздец, вам всем тоже мало не покажется (= не поздоровится). Так что вам лучше очень постараться, чтобы меня отмазать.




ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
кому-либо крышка, труба, хана и т.п.

1. кому-либо конец, крышка, кранты, хана, труба

Означает, что кому-либо наступает или наступил полный крах, конец и т.п.

sb is done for
= sb is a goner

букв. кто-либо сделан
= кто-либо годен на свалку (или) на выброс

2. (Крепкий сленг) кому-то полная жопа, т.е. конец, хана, крышка, кранты, кирдык, капут

(Tough slang) it's clusterfuck for sb
= it's really sucky for sb
= (of men) sb is balls-up

букв. не переводится Примерно: кому-либо песец, пиздец
= это действительно плохо для кого-то
= (о мужчинах) кто-либо кверху яйцами, т.е. кому-то кранты, хана

3. (Грубый сленг) Ему наступил полный песец (или) пиздец!

(Taboo slang) It's his fucking end!

букв. Это его гребаный конец!

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

примеры предложения на английском языке Пиздец подкрался незаметно его совсем я не ждала весь Наступил полный песец по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых