Супер тесты Александра Газинского
Свято место пусто не бывает а пустое место не бывает свято

Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского



Main Page
Previous page


Свято место пусто не бывает а пустое место не бывает свято

1. Свято место пусто не бывает.

Означает, что блатное, козырное, прибыльное и т.п. место всегда мгновенно заполняется.

Nature abhors a vacuum.

букв. Природа ненавидит (= не любит) вакуум.


МЭРИ: Подруга, глянь туда! Как только тот бродяга, который работал на том углу ушел, появился другой бродяга.
ТЕССИ: Мэри, ничего удивительного. Свято место пусто не бывает.

MARY: Look yoder, man! As soon as (= The instant) the beggar who used to work that corner left, another one showed up.
TESSIE: No wonder (at all), Mary. Nature abhors a vacuum.




2. Свято место пусто не бывает.

The holy place is never empty.
= The throne is never empty.

букв. Священное место никогда не бывает пустым.
= Трон никогда не пустует.


Как только какой-то король или королева умирает, на трон входит другой король (или королева). Такова жизнь! Свято место пусто не бывает.
The instant (= The moment = As soos as) one king or queen passes away (= dies), another one ascends to the throne. The way things are! The holy place is never empty.



3. Свято место пусто не бывает.

If there is a gap, something will fill it.
= Vacancy is a chance to take at first glance.

букв. Если существует брешь (= зазор и т.п.), что-то её заполнит.
= Вакансия - это шанс (или) случай, чтобы увидеть её один раз.


"I can hardly find a good job. They're all already taken. I'm now getting to understand that vacancy is a chance to take at first glance," complained Rob.
"Никак не могу найти хорошую работу. Они все уже заняты. Теперь начинаю понимать, что свято место пусто не бывает," - пожаловался Роб.




VANYA: (It's) Hard to say whether it's sad or happy news. Our president has finally shuffled off this mortal coil and our life might change for the better.

MANYA: It makes no difference, I guess, cause if there is a gap, something will fill it. Sure. Let's hope for better changes.





Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



ВАНЯ: Трудно сказать насколько новость печальная или счастливая. Наконец-то наш президент оставил этот бренный мир и наша жизнь, возможно, поменяется в лучшую сторону.

МАНЯ: Я так думаю, что разницы никакой нет, потому что свято место пусто не бывает. Да, давай будем надеятся на лучшие перемены.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке Свято место пусто не бывает ненавидит ненавидет а пустое место не бывает свято по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Мы против школ-лохотронов в изучении английского языка