шарашкина контора Micky Mouse company operation

Main Page
Previous page


шарашкина контора Micky Mouse company operation

1. шарашкина контора

Означает, что какая-либо фирма (или) компания плохо и несерьезно управляется; заведение, к которму нет доверия и т.п.

a Micky Moouse company (= operation)
= a cowboy farm

букв. компания (или) операция мышонка Микки
= кавбойская ферма (везде разбросано дерьмо коров и лошадей)



2. шарашкина контора

Fred Karno's outfit
= a shady business establishment


букв. учреждение Фреда Карно
= предприятие с теневым делом



3. шарашкина контора

a fly-by-night operation

букв. пролетаемое ночью предприятие (т.е. сомнительная контора)




Nick was in prison for 15 years for raping. As he finally got back into the street again, he tried to apply for a decent job in a lot of places but he never succeeded. His prison record was always the reason of all his failures. In the long run, Nick got lucky and they hired him in some cowboy farm. His job was all about repairing old bicycles all day (long) for unenviable wages.

By Alexander Gasinski, this site's author and a teacher of spoken English

Ник 15 лет провел в тюрьме за изнасилование. Когда же он наконец оказался на свободе, он во многих местах пытался найти приличную работу, но всегда безуспешно. Его тюремный срок и был причиной всех его неудач. В конечном итоге Нику повезло и его приняли в какую-то шарашкину контору. Вся его работа сводилась к починке старых велосипедов весь день за незавидную оплату.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке шарашкина контора Micky Mouse company operation по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено