Can you possibly teach a child and his parent fluent spoken English if they turn up in our school only once or twice a month? Considering also the summer, autumn, winter and spring holidays. And constant illnesses and some other "unforeseen" circumstances, as well. It's all down the drain, I guess.

Возможно ли научить ребенка и его родителя беглому разговорному английскому, если они появляются в нашей школе 1-2 раза в месяц? А еще учитывая: летние каникулы, осенние, зимние и весенние. А также постоянные болезни и другие "непредвиденные" обстоятельства. Я так думаю, что это все коту под хвост.

1. у кого-либо руки опускаются (чтобы что-либо делать, творить)

Означает, что наступает апатия и безразличие к творчеству, деятельности, к жизни и т.п.

sb is losing heart (to do anything)
= sb is giving up (to create anything)

букв. кто-либо теряет душу (чтобы что-либо делать)
= кто-либо отказывается (что-либо творить)


У моего учителя музыки действительно опускаются руки всякий раз, когда я ленюсь совершенствовать игру на пианино.

My music teacher is really losing heart each time I get lazy to perfect my piano playing.

2. у кого-либо руки опустились

sb feels utterly discouraged
= sb feels frustrated to do anything

букв. кто-либо чувствует себя в полном уныние, нежелающим что-либо делать
= кто-либо чувствует себя несостоявшимся, бессильным в данной ситуации


Когда вся команда играет отвратительно, у вратаря тоже опускаются руки. И как результат они проигрывают матчи (или) игры.

When the whole team plays that bad, the goalkeeps feels utterly discouraged, just as well. As a result, they lose their games.

3. Что делать, когда руки опускаются?

What should be done when one feels utterly discouraged (or) frustrated?

букв. Что нужно (= следует) делать, когда чувствуешь себя с опущенными руками?


Когда у кого-либо опускаются руки, это значит, что вы ленивы или вас подводят другие люди, от которых зависит ваша работа.

When you're giving up, it's either you're lazy or other people your job depends on (= upon) let you down.

No teacher (even the best one) will ever help you learn English unless you start learning it on your own (time and effort). All teachers feel utterly discouraged if they see their students being lazy and reluctant.

Ни один учитель (даже самый лучший) не поможет вам выучить английский язык, пока вы сами не начнете его учить. У всех учителей опускаются руки, если они видят ленивых и апатичных учеников.




ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Лень - мать всех пороков.

1. Лень - мать всех пороков.

An idle brain is the devil's workshop.

букв. Неработающий (= праздный) мозг - это мастерская дьявола.


Когда я не в школе, моя бабушка всегда старается выпроводить меня из дома и при этом она напоминает мне, что лень - мать всех пороков.

When I'm off from school, my grandmother is always trying to get me out of the house, while reminding me that an idle brain is the devil's workshop.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Труд человека кормит, а лень портит.

2. Лень - мать всех пороков.

The devil finds work for idle hands to do.

букв. Дьявол находит работу для праздных (= неработающих) рук.


ЖЕНА ГОВОРИТ МУЖУ:
Нам нужно придумать что-то конструктивное, чем бы Том занимался во второй половине дня после школы. Он часто забывает, что лень - мать всех пороков.

WIFE SAYS TO HUSBAND:
We need to figure out something constructive for Tom to do in the afternoon(s) after school. He often forgets that the devil finds work for idle hands to do.

3. Лень - мать всех пороков.

Idleness is the mother of all evil.

букв. Безделье - мать всего зла.


"Лень - мать всех пороков," - пробормотал старик и вышел на улицу, чтобы еще немного поработать в огороде.

"Idleness is the mother of all evil," mumbled the old man and went out to do some more work in the garden.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке что делать когда руки опускаются опустились ничего не хочется делать по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Мы против школ-лохотронов в изучении английского языка