НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. Головы полетят.
букв. Головы покатятся.
На английском языке головы полетят по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга
идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English
Александра Газинского звук озвучено Порошенко сжигает за собой мосты
Означает, что кто-либо будет жестоко наказан: уволен, вздрючен и даже вплоть до смертной казни в военное время.
Вы знаете, как перевести это на английский?
Да, знаю. Даю свой перевод ниже.
Do you know how to translate it into English?
Yes, I do. I give my translation right below.
Heads will roll.
2. Если мы не выполним приказ полковника к утру, головы полетят. Нас просто разжалуют до рядового.
If we don't carry out the colonel's orders by morning, heads will roll. We'll be just demoted to private.
3. "Головы полетят!" - заорал начальник на своих подчиненных.
"Heads will roll!" the boss barked at his inferiors (= at his workers).
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
