Близок локоток да не укусишь

Main Page
Previous page


Близок локоток да не укусишь


1. Близок локоток (= локоть), да не укусишь.

(It is) A case of sour grapes.

букв. (Это) Случай с кислым виноградом. (В смысле: Красивый виноград висит, а есть его невозможно, потому что он кислый.)



2. Близок локоток, да не укусишь.

You cannot touch your eye with your elbow.

букв. Нельзя коснуться своего глаза своим локтем.



3. Близок локоток, да не укусишь.

It's not as easy as it looks.

букв. Не все так легко, как кажется.





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Близок локоток локоть да не укусишь по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено