1. Спасайся (, кто может)!

Run for your life!
= Run for your lives!

букв. Беги ради своей жизни!
= Бегите (или) Убегайте ради своих жизней!

2. Спасайся, кто может!

Everyone (= Every man) for himself!

букв. Каждый (= Каждый человек) за себя!

3. Спасайся!

Save yourself (or) yourselves if you can!

букв. Спасай себя (или) Спасайте себя, если можешь (или) можете!

На английском языке Спасайся кто может по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено