держать держи порох сухим

Main Page
Previous page


держать держи порох сухим

1. держать порох сухим (т.е. быть готовым дать отпор врагу)

to keep one's powder dry

букв. сохранять, держать чей-либо порох сухим



2. Держи порох сухим!

Keep your powder dry!

букв. Держи свой порох сухим!



3. Доверяйте Господу Богу, парни, но держите порох сухим!

Put your trust in God, guys, but keep your powder dry!

Справка: Выражение принадлежит известному деятелю английской буржуазной революции Оливеру Кромвелю. Годы жизни c 1599 по 1658. Выступая 3 сентября 1650 года перед своими войсками, готовившимися форсировать реку перед сражением с шотландцами, он буквально сказал: "Доверяйте Господу Богу, парни, но держите порох сухим!"



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке держать держи порох сухим по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено