смотреть закрывать глаза на это что-либо кого-либо сквозь пальцы


Main Page
Previous page


смотреть на это что-либо кого-либо сквозь пальцы

1. смотреть на что-либо сквозь пальцы
= закрывать глаза на что-либо

Означает намеренно (или) сознательно не обращать внимания на что-либо плохое; не замечать чего-либо, просто игнорируя что-то плохое, неприятное, нежелательное.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


to close one's eyes to sth
= to take a glib view of sth
= to turn a blind eye (up)on sth

букв. закрывать свои глаза к чему-л
= брать свободный (или) лекгий взгляд на что-л
= поворачивать слепой глаз на что-л


МАТЕРИАЛ ПО ТЕМЕ:
Судьи во всем мире на многое смотрят сквозь пальцы.



2. закрывать глаза на что-либо
= смотреть на что-либо сквозь пальцы

to overlook sth
= to look through one's fingers at sth

букв. просмотреть, т.е. не замечать чего-л
= смотреть сквозь свои пальцы на что-л


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to take (took, taken)
брать; взять; требовать (по времени)
to take glib view of sth
закрывать глаза на что-л



3. смотреть на что-либо сквозь пальцы
= закрывать глаза на что-либо

to disregard sth
= to have benign neglect of sth

букв. игнорировать (или) оставлять без внимания что-либо
= иметь милостивое, т.е. полное пренебрежение (или) игнорирование чего-л (т.е. смотреть на что-л сквозь пальцы)




I'm afraid the new administration is taking a glib view of that legislation, so it will most likely never get vetoed.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Боюсь, что новая администрация смотрит на тот законопроект сквозь пальцы. Так что весьма вероятно, что на него не будет наложено вето.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.


Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


примеры предложения на английском языке смотреть я смотрю они смотрят закрывать глаза на это что-либо кого-либо сквозь пальцы по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено