НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
1. У него губа не дура!
букв. (2 варианта) Он знает, что (есть) хорошо для него!
2. У нее губа не дура. (Она знает, что сладко.)
букв. (2 варианта) Она знает, на какой стороне хлеба намазано масло (сливочное).
3. Губа не дура!
букв. (2 варианта) Никто не дурак! т.е. Дураков нет!
As I was riding my e-bike from the food shop, I encountered a hungry mongrel (on my way). The dog came running up to me wiggling its tail. I gave the hungry
creature some fresh brown bread, but to my great astonishment, it refused eating it. Then I threw a piece of sausage to the dog and it chowed it down in a flash.
Dogs know what's good for them!
Я ехал на своем електрическом велосипеде их продуктового магазина и (на своем пути) встретил голодную дворняшку. Собака подбежала ко мне, виляя хвостом. Я дал
голодному животному немного свежего черного хлеба, но к моему большому удивлению она не стала его есть. Затем я бросил собаке кусок колбасы и она тут ее схавала.
У собак губа не дура!
примеры предложения на английском языке У него нее губа не дура знает что сладко язык не лопатка по-английски самый лучший русско-английский словарь английских
пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык
BTC English Александра Газинского звук озвучено
Говорится о человеке, который умеет выбрать для себя что-то самое лучшее, выгодное или воспользоваться чем-то ценным, нужным и полезным.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
He knows what is good for him!
= He knows what's good for him!
She knows which side her bread is buttered on.
= She knows on which side her bread is buttered.
Nobody's a fool!
= No one is a dummy!
IRREGULAR VERBS:
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ:
to know eu (knew ju:, known eu)
знать
to be i: (was/were o/з:, been i:)
быть, находиться; располагаться; существовать
to give i: (gave ei, given i)
давать; дарить
to throw eu (threw u:, thrown eu)
бросать
to ride ai (rode eu, ridden i)
ехать верхом; ехать (на велике); кататься (на машине)
to come a (came ei, come a)
приходить; приездать; наступать
to run a (ran э, run a)
бегать, бежать; управлять (фирмой)
to eat i: (ate эt=eit, eaten i:)
кушать, есть, съедать
ПРИМЕЧАНИЕ: Все неправильные глаголы (а их примерно 400 единиц), образующие фразовые глаголы имеют уже совершенно другие значения, например:
to give up - сдаваться; отказываться (или) to come true - сбываться (о мечте).
Не теряйте время и деньги на поиски лучшего курса разговорного английского языка. Он на этом сайте.
Useful page for learners of English.
Полезная страница для изучающих английский.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это
глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса
и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий
ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
