это опустить ниже плинтуса полная фигня хреновина


Main Page
Previous page


это опустить ниже плинтуса полная фигня хреновина

1. Это ниже плинтуса.
= Это полная фигня (или) хреновина.

Означает о предмете или человеке быть никчемным, бесполезным.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


It's in the toilet.

букв. Это (находится) в туалете.


опустить кого-либо ниже плинтуса
to smack sb down
= to drop sb below the ground level
= to drop sb to the abysmal level




2. что-либо ниже плинтуса
= что-либо (есть) полная хреновина (или) фигня.

sth is the lowest of the low

букв. что-либо (есть) низшее низкого.



3. Это ниже плинтуса.

It's at bargain-basement levels.

букв. Это на уровнях подвального торга.




Hey, Fred! Your new set of wheels is the lowest of the low. Sorry, man, my smacking you down, as well.




Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная



Послушай, Фред! Твоя новая тачка ниже плинтуса. Извини, старик, что я и тебя опуская ниже плинтуса.




Useful page for learners of fluent spoken English.
Полезная страница для изучающих беглый разговорный английский.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:


Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке


Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве


Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page

Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Alexa/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru


На английском языке это опустить ниже плинтуса полная фигня хреновина хуйня хренотень по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено