Сколько веревочке не виться а конец будет придет наступит

Main Page
Previous page


Сколько веревочке не виться а конец будет придет наступит


1. Сколько веревочке не виться, а конец будет.

He that steals honey, should beware of the sting.

букв. Тому, кто ворует мед, нужно опасаться пчелиного укуса.



2. Сколько веревочке не виться, а конец придет.

The pitcher goes often to the well, but is broken at last.

букв. Кувшин часто ходит к колодцу и, в конце концов, разбивается.



3. Сколько веревочке не виться, все равно конец наступит.

At length the fox is brought to the furrier.

букв. В конце концов, лисицу приносят к скорняку (= торговцу мехами).





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совеошенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Сколько веревочке не виться все равно а конец будет придет наступит по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено