Ложка дёгтя в бочке мёда с мёдом

Main Page
Previous page


Ложка дёгтя в бочке мёда
face cream - крем (= мазь) для лица

1. Ложка дёгтя в бочке мёда.

One drop of poison infects the whole tun of wine.

букв. Одна капля яда поражает (= заражает) целую бочку вина.



2. Ложка дёгтя в бочке с мёдом.

A rotten (= bad) apple spoils the barrel.

букв. Гнилое (= плохое) яблоко портит всю бочку (с яблоками).



3. Ложка дёгтя в бочке мёда.

a fly in the ointment ['ointment]

букв. муха в мази (= бальзаме)





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Ложка дёгтя в бочке мёда с мёдом по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено