1. при царе Горохе
т.е. давным-давно, в прошлое время

When Queen Anne was alive.
= When God's dog was a puppy.
=When Adam was a boy.

букв. Когда (британская) королева Анна была жива.
= Когда собака Бога была щенком.
= Когда Адам был мальчиком.

2. при царе Горохе

in the year one
= since the year dot (one)

букв. в году один (или) первом
= с года "точка" (один)

3. при царе Горохе

in times of yore [jo:]
= ages ago

букв. во времена прошлого
= века тому назад

На английском при царе Горохе по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено