1. вскружить кому-либо голову

Означает затуманить, закрутить (или) задурманить кому либо мозги (или) голову с целью влюбить в себя, взбудоражить, завлечь, свести с ума и т.п. А также применимо к человеку, который вдруг опъянел (или) почувствовал себя важным, высокомерным от какого-либо временного успеха.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


1. to drive sb (= someone) mad
2. = to make sb go crazy (= insane)
3. = to get under someone's skin
4. = to turn someone's brain
5. = to wreathe [ri:З] someone's head
6. = to swell someone's head
7. = drive sb over the edge

1. букв. свести кого-либо с ума
2. = сделать кого-либо сумасшедшим
3. = забраться под чью-либо кожу
4. = повернуть чей-либо мозг
5. = сплести венок на чью-либо голову
6. = раздуть чью-либо голову
7. = переехать по краю кого-либо


ПОХОЖАЯ ИДИОМА:
морочить кому-либо голову


Послушай, Мэри, перестань дурманить мне голову! Ты действительно обалденная, но я люблю другую девушку и не собираюсь её предавать.
Hey, quit (= stop) driving me over to the edge, Mary! You're real stunning but I love another girl and ain't gonna cheat on her (= step out on her).

2. вскружить девушке голову лестью

to turn a girl's head with flattery


Генри лез из кожи вон, чтобы лестью вскружить Элен голову, но ничего из этого не вышло. Девушка просто дала бедолаге от ворот поворот. Да, она его выставила.
Henry was bending over backwards to turn Helen's head with flattery but nothing came out of it. The girl just gave the bastard her marching orders. Oh yeah! She kicked him out.

3. Mary turned John's head with her beauty. The boy just flipped (out).

Мэри вскружила Джону голову своей красотой. Парень просто спятил (= Парню просто снесло крышу).

Jack's a pretty mediocre writer, but getting published in that famous literary journal seems to have turned his head.

Джек довольно средненький писатель, но публикуя свое творчество в том известном литературном журнале, кажется вскружило ему голову.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке вскружить кому-либо парню девушке голову лестью по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено