1. Время дороже золота.
= Время - деньги.

Означает, что в жизни каждого человека время как и его жизнь действительно дороже золота, потому что деньги приходят и уходят, а жизнь и время только уходят.

А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What's the English for it?
(It's an) Easy pie if you're learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:


Time is money.

букв. Время (есть) деньги.


Люди, которые постоянно говорят, что время - это деньги, возможно, много работают.
People who keep saying time is money may be working too hard.


ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
Жизнь коротка! (И всех денег, как говорится, не заработаешь.)

2. Время дороже золота.

Time costs more than gold.

букв. Время стоит дороже золота.


Как бы я хотел, чтобы у меня было много свободного времени, чтобы наслаждаться жизнью вместо этого кровавого золота, которое мы добываем в войнах. Разве ты не понимаешь, что время дороже золота?
I wish I had much free time to enjoy my life instead of the bloody gold we get in wars. Don't you understabd that time costs more than gold?


ПРИМЕЧАНИЕ: Выражение Время дороже золота. не имеет эквивалента в английском языке. Следовательно автор дает свой вариант перевода. Cтатистика показывает, что сайт посещают многие носители английского, живущие в США, Англии, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и, возможно, многим носителям, изучающим русский язык будет интересно это знать. И чем черт не шутит! Возможно, уже скоро и за бугром будут употреблять эту русскую лексическую единицу тоже.


IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов.


to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to cost (cost, cost)
стоить (о товарах)
to stand (stood, stood)
стоять; выдерживать
to understand (understood, understood)
понимать
to keep (kept, kept)
хранить; сохранять
to say (said, said)
говорить; сказать
to sit (sat, sat)
сидеть; заседать; вмещать (о помещении)
to sit back - фразовый глагол
сидеть сложа руки (т.е. ничего не делать)

3. Я не могу позволить себе много времени просто стоять здесь и болтать. Время - деньги, знаете ли!

I can't afford to spend a lot of time standing here (just) talking. Time is money, you know!

My dad was of the firm believe that time is money, so he never really liked to sit back, relax, and do nothing. He always needed some new project to be working on.

У моего отца было сильное убеждение, что время - это деньги, и поэтому он в действительности никогда не сидел сложа руки, не расслаблялся. Ему всегда для работы нужен был какой-то новый проект.



ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире - это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.

примеры предложения на английском языке Время дороже золота деньги по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых