Сколько лет сколько зим Сто тысячу лет давно не виделись

Main Page
Previous page


Сколько лет сколько зим


1. Сколько лет, сколько зим!
= Сто лет (= Тысячу лет = Давно) не виделись!

I haven't seen you in ages!
= Haven't seen you for ages!

букв. (2 варианта) Не видел тебя сто лет!



2. Сколько лет, сколько зим!

Long time no see!

букв. Длительное время, не виделись. (т.е. Давно не виделись.)



3. Сколько лет, сколько зим!

It has been ages since we met last!
= It's been ages since last we met!
= It's ages since we last met!

букв. (3 варианта) Прошло сто лет с тех пор, как мы встречались (в) последний раз!



TWO GIRLFRIENDS TALKING:
ДВЕ ПОДРУГИ РАЗГОВАРИВАЮТ:


DASHA: Hi, Katya! Long time no see. Where've you been in the last five years?
ДАША: Привет, Катя! Сколько лет, сколько зим. Ты где пропадала последние пять лет?

KATYA: Что-о-о? Ты где так научилась английскому?

DASHA: Oh, my (God)! Why don't you understand English? For all I know, you attended some fee-paying Moscow specialized school, then you took a three-year course at the British Council with native speakers, right? How come you failed to learn to speak English?

KATYA: Даша, говори на русском! Я не понимаю английский и не говорю на нем, к сожалению.

DASHA: Извини. Я спросила тебя: "Господи! Ты почему не понимаешь английский? Насколько мне известно, ты посещала платную московскую спецшколу и затем ты 3 года учила английский с носителями английского в школе British Council (Британский Совет), верно? Как же получается, что ты не смогла научиться говорить на английском?"

KATYA: Вот здесь почитай и все поймешь. А ты, где научилась говорить на английском так классно?

DASHA: Я сто лет тому назад была на этой странице. А английский выучила с помощью разговорного курса именно на этом сайте.

KATYA: Я тоже уже начала. Это моя последняя надежда. Но судя по твоему английскому, шансы у меня большие. Очень люблю английский! Даша, пожалуйста, переведи мои последние предложения на приличный английский.

DASHA: Запросто! - Easy!... I've already begun, too. It's my last hope. According to your English, however, my chances are great. I dote on English! Please, Dasha, translate my last lines into decent English.



Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

Русский алфавит А а Русский алфавит Б б Русский алфавит В в Русский алфавит Г г Русский алфавит Д д Русский алфавит Е е Русский алфавит Ё ё Русский алфавит Ж ж Русский алфавит З з Русский алфавит И и Русский алфавит Й й Русский алфавит К к Русский алфавит Л л Русский алфавит М м Русский алфавит Н н Русский алфавит О о Русский алфавит П п Русский алфавит Р р Русский алфавит С с Русский алфавит Т т Русский алфавит У у Русский алфавит Ф ф Русский алфавит Х х Русский алфавит Ц ц Русский алфавит Ч ч Русский алфавит Ш ш Русский алфавит Щ щ Русский алфавит Ъ ъ Русский алфавит Ы ы Русский алфавит Ь ь Русский алфавит Э э Русский алфавит Ю ю Русский алфавит Я я Русский алфавит Русский алфавит Русский алфавит Последние единицы




Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Сколько лет, сколько зим Сто тысячу лет давно не виделись по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено