менять поменять шило на мыло

Main Page
Previous page


менять поменять шило на мыло


You can't hit miracles

The Ukrainian people fell into the trap again by changing Shit for Crap. Congrats!
Народ Украины снова наступил на грабли, поменяв Говно на Дерьмо. Поздравляем!


1. менять шило на мыло
Означает не получить выгоду при обмене, смене власти и т.п.

to trade bad for worse

букв. торговать плохое на худшее



2. менять шило на мыло

to get this for that

букв. получать это за то



3. поменять шило на мыло

to bargain one trouble for another

букв. торговать, менять одну беду на другую



SAM: How's your new car, Jack? Better or worse?
JACK: Looks like I bargained one trouble for another.


СЭМ: Джек, как твоя новая машина? Лучше или хуже?
ДЖЕК: Похоже, что я поменял шило на мыло.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке менять поменять шило на мыло по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!