Там здесь где еще и конь не валялся

Main Page
Previous page


Там здесь где еще и конь не валялся

1. Там еще и конь не валялся.

(It is) Still a long way to go.
= (There is) Not a bone in the truck

букв. (Есть) Все еще долгий путь идти. (т.е. предстоит еще много работы)
= В грузовике нет ни одной кости.



2. Где еще и конь не валялся.

We're still at square one.
= one hasn't even thought about doing sth

букв. Мы все еще в квадрате один.
= кто-либо еще даже и думал что-либо делать



3. Здесь еще и конь не валялся.

Things are going worse than the slowest horse.

букв. Дела идут хуже, чем самая медленная лошадь.





Хочу научиться бегло говорить на английском языке

Бесплатный ознакомительный урок английского языка в Москве

Учим изучаем все неправильные английские глаголы





Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

На английском языке Там здесь где еще и конь не валялся по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено Самый честный сайт в мире!