Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:

Robert has been wearing sackcloth and ashes ever since his girlfriend (= date) Helen broke up with him for cheating on her. (It) Looks like Robert has fully realised all his mistakes by now, but it is too late to turn the clock back (= to turn back the clock).


изменять кому-либо (девушке, женщине, жене, парню, мужчине, мужу, бабушке или дедушке)

to cheat on sb
= to step out on sb
= to betray sb

= Robert's been sprinkling ashes upon his head (ever) since his date (= girlfriend) Helen parted with him for stepping out on her. Robert seems to have completely got aware of all his mistakes by the moment although it's too late to put back the clock (= to put the clock back).


посыпать голову пеплом, т.е. винить себя

to wear sackcloth and ashes
= to sprinkle ashes on one's head
= to heap coals of shame (up)on one's head

= Robert's been heaping coals of shame on his head since his girlfriend Helen split with him for betraying her. It seems that Robert's completely understood all his mistakes for the time being, but it's too late to put the clock back.


порвать отношения с кем-либо
to break up with sb
= to split with sb

расстаться с кем-либо
to part with sb

Роберт посыпает/посыпал голову пеплом с тех пор, как его подруга Элен порвала с ним отношения за его измену. Похоже, что к этому моменту Роберт понял/осознал все свои ошибки, но уже слишком поздно повернуть время вспять.


Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.

Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:

Роберт посыпает посыпал голову пеплом с тех пор как его подруга Элен порвала с ним отношения за его измену Похоже что к этому моменту Роберт понял осознал все свои ошибки но уже слишком поздно повернуть время вспять