Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:

"In fact, everything about this office was wonderful, especially the dapper little man who now sat in an armchair studying me closely," Tony thought.


и особенно
especially
[i'speш(e)li]
= particularly
[pe'tikjuleli]
= predominantly
[pri'dominentli]
= and even more so


разодетый в пух и прах
= одетый с иголочки
dapper
= spic and span
= dressed to kill
= dressed to the nines

= "Everything about this office was actually amazing, particularly the dressed-to-the-nines short man who presently sat in an armchair regarding me intently," thought Tony.


коротышка,
т.е. человек маленького роста
a little man
= a short man
= a sawed-off man
букв. отпиленный человек (или) мужчина

= Tony thought: "As a matter of fact, everything about this office was astonishing, more even so the sawed-off man being dressed to kill who currently sat in an armchair studying me steadfastly."


в действительности
= фактически
= в общем-то
in fact
= actually
= basically
= as a matter of fact

"В действительности, все в этом кабинете было удивительным, а особенно одетый с иголочки коротышка, который сейчас сидел в кресле и внимательно меня изучал," – подумал Тони.


Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.

Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:

В действительности все в этом кабинете было удивительным и особенно одетый с иголочки коротышка, который сейчас сидел в кресле и внимательно меня изучал подумал Тони