Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:
If the first man to step into our house on New Year's Day (that's the first of January) were red-haired, he would definitely bring a great piece of luck to all of us.
It is an old belief that my Granny told me about when I was ten years old.
= If the first visitor to our house on New Year's Day (that's the 1st of January) were a red-headed man, he'd certainly bring us all pots of luck.
It's an ancient belief (that) my grandmother told me about when I was ten.
= If the first man to walk into our house on New Year's Day (that's January 1) were a ginger-haired one, he'd surely bring money for jam to everyone.
It's a longstanding belief (that) I heard from my Granny when I was 10.
Если бы в Новый год (т.е. 1 января) первым в наш дом вошел рыжеволосый мужчина, он бы принес всем нам большую удачу.
Это старинное поверье, о котором мне рассказала моя бабушка, когда мне было 10 лет.
Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.
Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:
Если бы в Новый год канун Нового года т.е. 1 первого января первым в наш дом вошел пришел рыжеволосый мужчина с рыжими волосами он бы принес всем нам большую удачу
Это старинное старое поверье о котором мне рассказала поведала моя бабушка когда мне было 10 лет