Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:

Now I heard someone laughing in the next room and went to find out. It was Fred. To my mind, he has just come back from the gymnasium [dжim'neiziem]. Fred was laughing so much he almost fell off his couch [kauч]. By the way, Fred has been my best fitness coach [keuч] for two years now.


узнать, разузнать
to find out
= to enquire = to inquire
= to get to know
= to learn


Он так много/сильно смеялся...
He was laughing so much...
= He was laughing that much...
= He was laughing like much...

= I now heard someone laughing in the adjoining [ed'dжoiniN] room and went to enquire [in'kwaie] (= to inquire). It was Fred. By my reckoning ['rekeniN], hes just come back from the gym. Fred was laughing that much he nearly collapsed [ke'lэpst] off his couch. I'll have you know that Fred's already been my best fitness trainer for 2 years.


по моему
to my mind
= by my reckoning
= in my thinking


спортзал
a gymnasium
= a gym
= sl. a fatboy

сленг: качалка
sl. a muscle factory

= I heard now somebody laughing in the neighbouring ['neiberiN] room and walked to get to know. It was Fred. In my thinking, he's just returned from the sl. fatboy. Fred was laughing like much he almost fell off his couch. By the way, Fred's already been my best fitness handler ['hэndle] for two years now.


соседняя (или) прилегающая комната
the next room
= an adjoining room
= a neighbouring room

Сейчас я услышал, как кто-то смеется/смеялся в соседней комнате и пошел (раз)узнать. Это был Фред. По-моему, он только что вернулся из спортзала. Фред так много смеялся, что чуть не упал/свалился с дивана. Между прочим, Фред (уже) два года был моим лучшим тренером по фитнесу.


Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.

Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:

Сейчас я услышал как кто-то смеется смеялся в соседней комнате и пошел узнать Это был Фред По моему он только что вернулся из спортзала Фред так много смеялся что чуть не свалился с дивана Между прочим Фред уже два года был моим лучшим тренером по фитнесу