Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:
MOSCOW, RUSSIA - FEBRUARY, 2021:
The winter this year has proved to be very cold Russiawide, especially in February. There have been biting frosts up to 30 (degrees) above.
Both in December and January we did not have such hard frosts. Those months were relatively warm. Throughout the centuries, Russian winters have always been mostly
harsh. Which way you look at it and however long this winter would last, end it would in a month or so because the next spring is already near at hand (= within
reach).
по всей России
Russiawide
= across Russia
= up and down Russia
и особенно
especially
[i'speш(e)li]
= particularly
[pe'tikjuleli]
= predominantly
[pri'dominentli]
= and even more so
= MOSCOW, RUSSIA - FEBRUARY, 2021:
This year, the winter's turned out (to be) rather cold across Russia, even more so (= particularly) in February. There've been hard frosts up to minus
30 (degrees). In December and January alike we didn't have such nipping frosts. Those months were comparatively warm. Russian winters have always been mostly
severe for (many) centuries. Any way you look at it and however long this winter would last, end it would in about a month since the next spring is just
around the corner (= in the wind).
Как ни крути,...
= Как ни верти,...
Which way you look at it,...
= Any way you look at it,...
= No matter which way you look at it,...
= MOSCOW, RUSSIA - FEBRUARY, 2021:
The winter's happened to be pretty cold this year up and down Russia, predominately in February. There've been freezing colds reaching (even)
minus 30. In December just like in January we ain't had such big chills. Those months were reasonably warm. There've always been chiefly hard winters in Russia
for thousands of years. No matter which way you look at it and however long this winter would last, end it would in around a month for the next spring is not
(that) far off (= within spitting distance).
сильные морозы
hard frosts
= nipping frosts
= biting frosts
= heavy frosts
= freezing colds
= big chills
МОСКВА, РОССИЯ - ФЕВРАЛЬ 2021 ГОД:
Зима в этом году оказалась/выдалась очень холодной по всей России и особенно в феврале. Были сильные морозы (аж) до минус 30 градусов. В декабре и январе таких
сильных морозов у нас не было. Те месяцы были относительно теплыми. На протяжении веков русские зимы всегда были в основном суровыми. Как ни крути, как бы долго
ни длилась зима, она закончится где-то через месяц, потому что следующая весна (уже) не за горами.
Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.
Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:
МОСКВА РОССИЯ ФЕВРАЛЬ 2021 ГОД Зима в этом году оказалась выдалась очень холодной по всей России и особенно в феврале Были сильные морозы аж до минус 30 градусов В декабре и январе таких сильных морозов у нас не было Те месяцы были относительно теплыми На протяжении веков русские зимы всегда были в основном суровыми И все же как ни крути и как бы долго ни длилась зима она закончится где-то примерно через месяц потому что следующая весна уже не за горами
