Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:
Your daughter, Mr. Cooper, has already become such a charming young lady! Has Lucy ever won any local beauty contests, I wonder? -
Yes, she has. Several times. Thanks a lot for the compliment!
Обычное неэмоциональное выражение: I wonder... - Интересно... = Хотел бы я знать...
= Mr. Cooper, your daughter's already become so charming a young lady! I'm just wondering if Lucy's ever won any local beauty contests. -
Yep, she has. A few times. Many thanks for the compliment!
Эмоциональное выражение: I'm just wondering... - Ах, как мне интересно... = Как бы я хотел знать...
= Your daughter's already become such a splendid young lady, Mr. Cooper! Has Lucy ever won some local beauty contests, I wonder? -
So she has. Repeatedly. Thank you a lot for complimening!
Has she ever won any local beauty contests? Местоимение any - это обычное слово в подобных вопросительных предложениях.
Has she ever won some local beauty contests? Местоимение some употребляется, когда говорящий почти уверен, о чем он справшивает.
Сравните следующие эмфатические предложения-синонимы в настоящем совершенном времени (конкретный момент):
She's become such a charming young lady!
Она (уже) стала такой очаровательной девушкой!
She's become so charming a young lady!
Она стала такой очаровательной девушкой!
What a charming young lady she's become!
Какой очаровательной девушкой она стала!
How charming a young lady she's become!
Какой очаровательной девушкой она стала!
Мистер Купер, Ваша дочь уже стала такой очаровательной девушкой! Интересно, Люси когда-нибудь побеждала в местных конкурсах красоты? –
Да, побеждала. Несколько раз. Большое спасибо за комплимент!
Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.
Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:
Мистер Купер Ваша дочь уже стала такой очаровательной девушкой Интересно Люси когда-нибудь побеждала на местных турнирах красоты Да побеждала Несколько раз Большое спасибо за комплимент
