Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:

Why do you think many people in Russia have always lived in poverty? After all, Russia has always been rich in natural resources like timber, oil, gas, gold and what not. - And who do you think is behind all that?... The answer is as simple as that. Yes, it is as sure as eggs is eggs. Those avaricious ['эve'riшes] time servers who ruled in the past, are ruling now and will rule this country in the future have always needed still more power and money, more soldiers and policemen to protect their wealth. As a result, nothing is left for the average people except scanty ['skэnti] meal, poky flats and the right to work hard for the welfare of the rich.


жадный/алчный временщик
an avaricious timeserver
= a greedy time-server
= a grabby time server


И как результат...
= В результате чего...
As a result...
= As a consequence...
= Consequently...
= Hence...

= Why d'you think most Russian people have always lived in poor conditions? The fact remains that Russia's always been had a lot of natural resources like timber, oil, gas, gold and what not. - And who'd you think is behind all that?... The answer's as plain as day. Yeah, it's as easy as pie. Those greedy time-servers who ruled in the past, are ruling presently and will rule the country in the future have always wanted more and more power and money, more soldiers and policemen to guard their properties. As a consequence, nothing is left for the plain folks but meagre ['mi:ge] meal, tiny flats and the right to toil hard for the welfare of the wealthy.


как дважды два четыре = проще пареной репы
as simple as that
= as plain as day
= as easy as pie
= as sure as death
= as sure as fate
= as sure as eggs is eggs


Ведь...
The fact remains that...
= You know that...
= After all...

= Why d'ya think the majority of Russian folks have always lived in misery? You know that Russia's always been lousy with natural resources like timber, oil, gas, gold and what not. - And who d'you think is behind all that?... The answer's as easy as pie. Oh yes, it's as sure as death. Those grabby timeservers who ruled in the past, are ruling currently and will rule this country in the future have always been eager to have still more power and money, more soldiers and policemen to guard their riches. Hence, nothing is left for the regular people save poor man's meal, cubbyholes and the right to work to the max for the welfare of the haves.


скудная еда
poor man's meal
= scanty ['skэnti] meal
= meagre ['mi:ge] meal
= sl. cheap chow


маленькие/тесные квартирки
poky Br. flats
= tiny Am. apartments
= sl. cubbyholes

Как ты думаешь, почему многие люди в России всегда живут/жили бедно? Ведь (= В конце концов) Россия всегда была/есть богата природными ресурсами такими, как лесом, нефтью, газом, золотом и чего только нет в России. - А ты как думаешь, кто за этим всем стоит?... Ответ очень простой. Да, как дважды два четыре. Тем алчным временщикам, которые правили в прошлом, правят сейчас и будут править страной в будущем всегда нужно было еще больше власти и денег, больше солдат и полицейских, чтобы защищать свое имущество. И как результат, ничего не остается обычным людям, кроме скудной еды, тесной квартирки и права на тяжелый труд ради благосостояния богатых.


Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.

Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:

Как ты думаешь почему многие люди в России всегда живут жили бедно В конце концов Россия всегда была богата природными ресурсами такими как лесом нефтью газом золотом и чего только нет в России А ты как думаешь, кто за этим всем стоит Ответ очень простой Да, как дважды два четыре Тем алчным временщикам которые правили в прошлом правят сейчас и будут править страной в будущем всегда нужно было еще больше власти и денег больше солдат и полицейских чтобы защищать свое имущество И как результат ничего не остается обычным людям кроме скудной еды тесной квартирки и права на тяжелый труд ради благосостояния богатых