Рекомендуем читать английские варианты вслух 1-3 раза:

I wonder if (= I wonder whether) my friends have already arrived. Really, have Peter, Boris and Jane arrived yet? - Yes, sir. Jane and Peter have already arrived. Unfortunately, Boris has not arrived yet, but he has just called (up). He is still on his way over here, sir. He said he would be here in a quarter.

= Have my friends come yet, I wonder? Seriously, have Peter, Boris and Jane come yet? - Yes, sir. Jane and Peter have already come. I fear (= I regret to say) that Boris hasn't come yet, but he's just rung (up). He's still on his way (over) here, sir. He said he'd be here in 15 minutes.

= I'm just wondering if my friends are already here. Sure, have Peter, Boris and Jane arrived yet? - Yes, sir. Jane and Peter are already here. Regrettably, Boris hasn't turned up (= showed up) yet, but he's just been calling. He's still on his way, sir. He said he'd be here in a quarter.


Jane and Peter have already arrived.
= Jane and Peter are already here.
Рельтат действия (have arrived) и факт (are) являются синонимами.


He's just called.
= He's just been calling.
Рельтат действия (has just called - только что позвонил) и результат + процесс действия (has just been calling - только что звонил) в данной ситуации являются синонимами.

Интересно, мои друзья уже приехали? Действительно, Питер, Борис и Джейн уже приехали? - Да, сэр. Джейн и Питер уже приехали. К сожалению Борис еще не приехал, но он только что позвонил/звонил. Сэр, он все еще едет. Он сказал, что будет здесь через пятнадцать минут.


Переведите следующее устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.

Цифровой указатель теста на ПЯТЬ ЗАПУТАННЫХ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:

Интересно мои друзья уже приехали Действительно Питер Борис и Джейн уже приехали Да сэр Джейн и Питер уже приехали К сожалению Борис еще не приехал но он только что позвонил звонил Сэр он все еще едет в пути Он сказал что будет здесь через пятнадцать минут