РЕКОМЕНДУЕМ читать вслух английские варианты 1-3 раза:
1. Грамматический стиль, т.е. без глагольных сокращений:
FOREMAN: There you sit again, people, doing nothing. Listen closely! If you are not sitting like this, I am sure you will have (already) finished the job by seven
o'clock. If you have finished your work by 7, I will pay out all the money today. Why should you burn daylight (just for nothing)? So get up, everyone,
and get down to work. Work done, have (your) fun.
Кончил дело - гуляй смело.    Work done, have fun.
= Business before pleasure.
= Business first, pleasure afterwards.
= When the work is done, there's time for fun.
прожигать, зря терять время
   to burn daylight
= to idle
= to waste one's time (away)
FOREMAN: Now you're sitting again, sl. fellas, idling! Look here! If you're not (= If you aren't) sitting like that, you'll have surely completed your job by 7pm.
Have you finished your work by seven, I'll pay you all the money today. Why should you waste your time away? Now rise and start working.
Business before pleasure.
3. Разговорный английский со сленговыми словами и выражениями и "зрительным" диалектом плюс синонимы:
FOREMAN: So, sl. guys, you're sitting again hands down. Look it here! If you sl.* ain't sitting like that, you're gonna finish the job by 7 all right.
You complete it by 7 and I pay you all the money today. So, why should you waste your time? On your feet, everyone, and start your job.
Business first, pleasure afterwards.
ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.
ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ теста на ВСЕ 16 АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:
SECTION ONE (1) Numbers 1 through 20
Будущие (реальные) условные предложения (действия, процессы, результаты и результаты + процессы): If I do, I will do / If I'm doing, I will be doing /
If I have do, I will have done / If I have been doing, I will have been doing + все возможные модальные глаголы: can, may, might, shall, should, must
SECTION TWO (2) Numbers 21 through 40
Прямая и косвенная речь: He said, "I do that." / He said that he did that. / "May I come in." / I asked if I might come in. + все возможные модальные и
полумодальные глаголы: can-could, may-might, shall-should = ought to, must, need, dare
SECTION THREE (3) Numbers 41 through 60
Предшествие в прошедших временах: He said that he had done that (long) before. / He said that he had been doing that the day before. + все возможные модальные
глаголы
SECTION FOUR (4) Numbers 61 through 80
Речевые модели/конструкции "I wish I did / I wish I were doing / I wish I had done / I wish I had been doing" как реальные, так и нереальные действия и процессы:
SECTION FIVE (5) Numbers 81 through 100
Реальные сослагательные условные предложения как действия: If I did, I would do + все возможные модальные глаголы: could, might, should, ought to
SECTION SIX (6) Numbers 101 through 120
Реальные сослагательные условные предложения как процессы: If I were doing, I would be doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
SECTION SEVEN (7) Numbers 121 through 140
Нереальные сослагательные условные предложения как действия: If I had done, I would have done + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
SECTION EIGHT (8) Numbers 141 through 160
Нереальные сослагательные условные предложения как процессы: If I had been doing, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
SECTION NINE (9) Numbers 161 through 200
Смешанные сослагательные условные предложения как действия, так и процессы: If I were doing, I would do / If I did, I would be doing / If I had been doing,
I would have done / If I had done, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
fml - formal официальн. стиль
sl. - разговорный сленг
sl.* - "зрительный" диалект
sl.* - запретный сленг, табу
Am. - амер. английский стиль
Br. - брит. английский стиль ['iNgliш] - произношение слова Транскрипция авторская