РЕКОМЕНДУЕМ читать вслух английские варианты 1-3 раза:
1. Грамматический стиль, т.е. без глагольных сокращений:
If I learn to speak fluent English, I will easily find a nice job in a foreign company. I might even go to work abroad somewhere in England or America.
Canada or Australia is okay, too. To say the truth, I wish I married a native speaker there. How I wish my would-be kids spoke both languages: English
and Russian. Oh, yes! It does not hurt to dream!
работать за границей
   to work abroad
= to work across the border
= to work in another country
= to work overseas если страны разделяются морем/морями
Should I learn to talk English fluently, I'll take a good job in an international company easily enough. I may possibly go and work across the border somewhere in England or the USA.
Canada or Australia will do, just as well. Truth to say, I wish to marry a native (speaker) there. How I want my future children to speak two languages: English
and Russian. Oh well, there's no harm in dreaming!
по правде говоря, честно говоря
   truth to say
= to say the truth
= to be fair (with you)
= in all fairness
= to be honest (with you)
= in all honesty
3. Разговорный английский со сленговыми словами и выражениями и "зрительным" диалектом плюс синонимы:
I'll get a great job in a foreign company hands down if I learn sl. to rap English off-hand. I might probably go work in another country somewhere in England or the States.
Canada or Australia (it) makes no difference, either. In all fairness, I wish I could wed a native there. I do want my unborn babies to speak both languages: Russian
and English. Oh sure, it sl.* ain't hurt to dream (at all)!
легко, запросто, без усилий
   easily = sl. real easy
= easily enough
= hands down
= without (any) effort
= without (any) strain
= (just) sl. like a breeze
ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.
ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ теста на ВСЕ 16 АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:
SECTION ONE (1) Numbers 1 through 20
Будущие (реальные) условные предложения (действия, процессы, результаты и результаты + процессы): If I do, I will do / If I'm doing, I will be doing /
If I have do, I will have done / If I have been doing, I will have been doing + все возможные модальные глаголы: can, may, might, shall, should, must
SECTION TWO (2) Numbers 21 through 40
Прямая и косвенная речь: He said, "I do that." / He said that he did that. / "May I come in." / I asked if I might come in. + все возможные модальные и
полумодальные глаголы: can-could, may-might, shall-should = ought to, must, need, dare
SECTION THREE (3) Numbers 41 through 60
Предшествие в прошедших временах: He said that he had done that (long) before. / He said that he had been doing that the day before. + все возможные модальные
глаголы
SECTION FOUR (4) Numbers 61 through 80
Речевые модели/конструкции "I wish I did / I wish I were doing / I wish I had done / I wish I had been doing" как реальные, так и нереальные действия и процессы:
SECTION FIVE (5) Numbers 81 through 100
Реальные сослагательные условные предложения как действия: If I did, I would do + все возможные модальные глаголы: could, might, should, ought to
SECTION SIX (6) Numbers 101 through 120
Реальные сослагательные условные предложения как процессы: If I were doing, I would be doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
SECTION SEVEN (7) Numbers 121 through 140
Нереальные сослагательные условные предложения как действия: If I had done, I would have done + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
SECTION EIGHT (8) Numbers 141 through 160
Нереальные сослагательные условные предложения как процессы: If I had been doing, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
SECTION NINE (9) Numbers 161 through 200
Смешанные сослагательные условные предложения как действия, так и процессы: If I were doing, I would do / If I did, I would be doing / If I had been doing,
I would have done / If I had done, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
fml - formal официальн. стиль
sl. - разговорный сленг
sl.* - "зрительный" диалект
sl.* - запретный сленг, табу
Am. - амер. английский стиль
Br. - брит. английский стиль ['iNgliш] - произношение слова Транскрипция авторская