CHECK-UP   ПРОВЕРКА
текущего номера теста

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
fml   sl.   sl.*   sl.*   Am.   Br.
объясняются внизу страницы.


РЕКОМЕНДУЕМ читать вслух английские варианты 1-3 раза:


1. Грамматический стиль, т.е. без глагольных сокращений:


Примечание: | - Вертикальная красная черта указывает на границы синтагм, внутри которых не следует делать паузы.

The party came to an end. Everyone left | except the hostess and her best girlfriend. The hostess | fml by the name of Tess(ie) | suddenly discovered a black bonnet | and a pair of gloves, | which did not belong to her | and she said to her friend, | "Look here, Jane! One of the guests has left these behind. Whosever bonnet this is, | I wish she would come and claim it | and whosever these gloves might be, | I wish she came and claimed them, | too." Jane smiled and answered gently, | "Well, | whosever these objects are (= may be), | dear Tess, | you will not have to worry | any longer | because all that is mine. Have you never seen me wearing them?"


подходить к концу; заканчиваться, завершаться
   to come to an end
= to come to a close
= to near completion
= to be nearly over
= to be almost over
= to run out


кроме
   except [ik'sept]
= save [seiv]
= but


по имени Тесси
   Tess(ie) by name
= named Tessie
= called Tessie
= fml by the name of Tessie


чья бы шляпка (женская) это ни была
   whosever this bonnet is
= whosever bonnet this is
= whosever bonnet it is
= whosever bonnet it can be
= whosever this bonnet can be
= whosever bonnet it may be
= whosever bonnet it might be


чьи бы перчатки это ни были
   whosever these gloves are
= whosever gloves these are
= whosever gloves they are
= whosever gloves they can be
= whosever these gloves can be
= whosever gloves they may be
= whosever gloves they might be
= whosever these gloves might be


принадлежать кому-либо
   to belong to sb
= to be someone's
= to be owned by sb


требовать (то, что кому-либо принадлежит)
   to claim [kleim]

Копировать тексты запрещается!

2. Сокращенный стиль плюс синонимы:

The get-together neared completion. Everybody quit(ted) but the hostess and her best girlfriend. All of sudden (= all of a sudden), the hostess Tessie by name found a black bonnet and a pair of gloves that she didn't own and she said to her friend, "Hey, Jane! Some guest's left these behind. Whosever this bonnet can be, I wish she'd retrace and take it back and whosever these gloves are, I wish she returned and took them (back), as well." Jane smiled and replied gently, "Well, whosever this stuff might be, Tessie dear, you won't have to worry anymore sl. 'cause all that's mine. Haven't you ever seen them on me?"


оставлять вещи, предметы
   to leave things behind


вернуться обратно
   to come back
= to return
= to retrace [ri'treis]


вечеринка
   a party = an evening party

тусовка, междусобойчик
   a get-together
= sl. a wing-ding
= sl. a smart set

девичник
   sl. a hen night
= sl.* a bitch night


вдруг, внезапно; сразу же
   suddenly
= all of (a) sudden
= all the sudden
= (all) at once


найти, обнаружить
   to find
   (found, found)
= to spot
= to discover


мягко ответить
   to answer mildly ['maildli]
= to reply gently ['dжentli]


все это (т.е. все предметы вместе)
   all that

Копировать тексты запрещается!

3. Разговорный английский со сленговыми словами и выражениями и "зрительным" диалектом плюс синонимы:

The sl. hen night was over and everyone was gone save the hostess and her close girlfriend. All the sudden, the hostess called Tessie spotted a black bonnet and a pair of gloves that weren't hers and she said to her friend, "Listen, Jane! Some girl's left these behind. Whosever bonnet it is, I wish she came back for it and whosever these gloves are, I wish she returned and get sl.* 'em back, as well." Jane smiled and replied mildly, "Well, whosever things they can be (= are), my dear Tess, you have to worry no more (= no longer) sl. coz that's mine. sl.* Ain't you never seen me wearing sl.* 'em?"


носить одежду
   to wear (some) clothes [kleuЗz]
= to have (some) clothes on


больше не
   no more
= not anymore
= no longer
= not any longer
= no further
= not any further


(моя) дорогая Тесси
(обращение к подруге)
   (my) dear Tessie
= Tessie dear
2-й вариант ироничный


уходить, покидать
   to leave [li:v]
   (left, left)
= to quit [kwit]
   (quit=quitted, quit=quitted)

Копировать тексты запрещается!

ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.

ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ теста на ВСЕ 16 АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:


SECTION ONE (1)
Numbers 1 through 20

Будущие (реальные) условные предложения (действия, процессы, результаты и результаты + процессы): If I do, I will do / If I'm doing, I will be doing / If I have do, I will have done / If I have been doing, I will have been doing + все возможные модальные глаголы: can, may, might, shall, should, must




SECTION TWO (2)
Numbers 21 through 40

Прямая и косвенная речь: He said, "I do that." / He said that he did that. / "May I come in." / I asked if I might come in. + все возможные модальные и полумодальные глаголы: can-could, may-might, shall-should = ought to, must, need, dare




SECTION THREE (3)
Numbers 41 through 60

Предшествие в прошедших временах: He said that he had done that (long) before. / He said that he had been doing that the day before. + все возможные модальные глаголы




SECTION FOUR (4)
Numbers 61 through 80

Речевые модели/конструкции "I wish I did / I wish I were doing / I wish I had done / I wish I had been doing" как реальные, так и нереальные действия и процессы:




SECTION FIVE (5)
Numbers 81 through 100

Реальные сослагательные условные предложения как действия: If I did, I would do + все возможные модальные глаголы: could, might, should, ought to




SECTION SIX (6)
Numbers 101 through 120

Реальные сослагательные условные предложения как процессы: If I were doing, I would be doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to




SECTION SEVEN (7)
Numbers 121 through 140

Нереальные сослагательные условные предложения как действия: If I had done, I would have done + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to




SECTION EIGHT (8)
Numbers 141 through 160

Нереальные сослагательные условные предложения как процессы: If I had been doing, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to




SECTION NINE (9)
Numbers 161 through 200

Смешанные сослагательные условные предложения как действия, так и процессы: If I were doing, I would do / If I did, I would be doing / If I had been doing, I would have done / If I had done, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

fml - formal официальн. стиль
sl. - разговорный сленг
sl.* - "зрительный" диалект
sl.* - запретный сленг, табу
Am. - амер. английский стиль
Br. - брит. английский стиль
['iNgliш] - произношение слова
Транскрипция авторская



Приглашаем на бесплатный ознакомительный урок!











Учимся на примерах как правильно употреблять сложное английское слово whosever чей бы ни