Щелкните на эту картинку, чтобы вернуться в начало теста:



CHECK-UP   ПРОВЕРКА
текущего номера теста

14






УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
fml   sl.   sl.*   sl.*   Am.   Br.
объясняются внизу страницы.


РЕКОМЕНДУЕМ читать вслух английские варианты 1-3 раза:


1. Грамматический стиль, т.е. без глагольных сокращений:


Примечание: | - Вертикальная красная черта указывает на границы синтагм, внутри которых не следует делать паузы.

Johnny boasted (= Johnny was boasting) to his younger sister, | "I will sneak into sl. dad's study room, | grab some money | and hurry out | lest I should be seen | by the housekeeper. You stay (put) here, | sl. okay? When I come back, | we will go (and) buy two big bars of chocolate, | a lot of ice cream | and fruit water. Yes, sl. sis, | we will sl. push the boat out | if I am not caught red-handed. So wish me good luck."


кабинет (в доме, квартире)
   a study
= a study room
= a den
   кабинет профессора
= a library
   кабинет ученого, писателя


с тем, чтобы не
= из-за страха, что
   lest = for fear that


быть пойманным с поличным
   to be caught red-handed
= to be caught barehanded
= to be caught with the goods
= to be caught in the very act


устроить пир на весь мир
= устроить пир горой
   sl. to push the boat out
   букв. вытолкнуть лодку

Копировать тексты запрещается!



2. Сокращенный стиль плюс синонимы:


Johnny bragged (= Johnny was bragging) to his little sister, "I'll sneak into father's study, snap some money up and leave the place immediately lest I (should) be noticed by the housekeeper. You stay here, sl. ok? Once I come back, we'll go buy two huge bars of chocolate, lots of ice cream and fruit water. Yes, sl. sis, we'll sl. push the boat out in case I'm not caught barehanded. So keep your fingers crossed."


пожелать кому-либо удачи/успеха
   to wish sb good luck
= to wish sb godspeed
= to bid sb god-speed
= to keep one's fingers crossed
= to say sl. "Break a leg!" to sb
= to knock on the wood
= to cast (or) to fling an old shoe after sb


Неправильные глаголы:
   to bid i (bade э, bidden i)
   приказывать; велеть
= to keep i: (kept e, kept)
   держать; сохранять
= to say ei (said e, said)
   говорить; сказать
= to cast a: (cast, cast)
   бросать (предмет; взгляд)
= to fling i (flung a, flung)
   бросать, кидать; швырять


младшая сестра
   a little sister
= a younger sister
= a sl. kid sister

Копировать тексты запрещается!



3. Разговорный английский со сленговыми словами и выражениями и "зрительным" диалектом плюс синонимы:


Johnny was swaggering (= Johnny swaggered) to his sl. kid sister, "I'll sneak into sl. daddy's den, snatch some money and beat sl.* outa there (sl. real fast) lest I be seen by the housekeeper. You stick around, deal? Once I'm back, we'll go buy two enormous bars of chocolate, sl.* lotsa ice cream and fruit water. sl. Yeah, sl. sis, if I sl.* ain't caught in the very act, we'll sl. push the boat out. So say sl. "Break a leg!" to me."


шоколад
chocolate

шоколадная конфета
a chocolate

плитка шоколада
a bar of chocolate


хвастать/ся кому-либо о чем-либо
   to boast to sb of sth
= to brag to sb of/about sth
= to swagger to sb of/about sth


хвастун, бахвал, брехун
   a boaster
= a swaggerer
= a braggart


уходить, покидать место
   to leave a place
= to quit some place
= to sl. beat out of a place
   дергать, смываться откуда-либо

Копировать тексты запрещается!








ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.





Back to the jump of the assignment

Go to the top of the page

Main Page




ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ теста на ВСЕ 16 АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:


SECTION ONE (1)
Numbers 1 through 20

Будущие (реальные) условные предложения (действия, процессы, результаты и результаты + процессы): If I do, I will do / If I'm doing, I will be doing / If I have do, I will have done / If I have been doing, I will have been doing + все возможные модальные глаголы: can, may, might, shall, should, must

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION TWO (2)
Numbers 21 through 40

Прямая и косвенная речь: He said, "I do that." / He said that he did that. / "May I come in." / I asked if I might come in. + все возможные модальные и полумодальные глаголы: can-could, may-might, shall-should = ought to, must, need, dare

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION THREE (3)
Numbers 41 through 60

Предшествие в прошедших временах: He said that he had done that (long) before. / He said that he had been doing that the day before. + все возможные модальные глаголы

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION FOUR (4)
Numbers 61 through 80

Речевые модели/конструкции "I wish I did / I wish I were doing / I wish I had done / I wish I had been doing" как реальные, так и нереальные действия и процессы:

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION FIVE (5)
Numbers 81 through 100

Реальные сослагательные условные предложения как действия: If I did, I would do + все возможные модальные глаголы: could, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION SIX (6)
Numbers 101 through 120

Реальные сослагательные условные предложения как процессы: If I were doing, I would be doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION SEVEN (7)
Numbers 121 through 140

Нереальные сослагательные условные предложения как действия: If I had done, I would have done + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION EIGHT (8)
Numbers 141 through 160

Нереальные сослагательные условные предложения как процессы: If I had been doing, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION NINE (9)
Numbers 161 through 200

Смешанные сослагательные условные предложения как действия, так и процессы: If I were doing, I would do / If I did, I would be doing / If I had been doing, I would have done / If I had done, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Number 200 is sure to bring us all to the end of the test, guys, and send us back to the very jump again.



УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

fml - formal официальн. стиль
sl. - разговорный сленг
sl.* - "зрительный" диалект
sl.* - запретный сленг, табу
Am. - амер. английский стиль
Br. - брит. английский стиль
['iNgliш] - произношение слова
Транскрипция авторская



Приглашаем на бесплатный ознакомительный урок!




Back to the jump of the assignment

Go to the top of the page

Main Page


Учимся на примерах как правильно употреблять английский союз lest = for fear that


   Рейтинг@Mail.ru