Щелкните на эту картинку, чтобы вернуться в начало теста:



CHECK-UP   ПРОВЕРКА
текущего номера теста

23






УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
fml   sl.   sl.*   sl.*   Am.   Br.
объясняются внизу страницы.


РЕКОМЕНДУЕМ читать вслух английские варианты 1-3 раза:


1. Прямая речь Direct Speech:


Примечание: | - Вертикальная красная черта указывает на границы синтагм, внутри которых не следует делать паузы.

Mark told me, | "I've got some great news for us, | Ted. Just this morning | I ran into an old friend of mine | who is a director. He's got a picture | starting tomorrow afternoon. There are parts for both of us. The director promised to pay us | a hundred dollars apiece, | for one day's work. Will you go (to) see my friend | right now | to discuss some details?" | Mark asked me excitedly.


apiece [e'pi:s]
   каждому; за каждого
= с головы; за голову
= поштучно; за каждую штуку
= с носа; на брата
= и т.п.


to run (ran, run) into sb
= to bump into sb
   натолкнуться на кого-либо
= налететь на кого-либо
= наскочить на кого-либо
= случайно встретить кого-либо


оживленно, с волнением, возбужденно, взахлёб
   excitedly/excitingly
= in excitement [i'ksaitment]
= heatedly ['hi:tidli]
= feverishly ['fi:veriшli]
= sl.* like a blue-assed fly


обсудить кой-какие детали
   to discuss some details
= to touchbase ['taчbeis] things

Копировать тексты запрещается!



2. Ковенная речь Indirect Speech с синонимами:

ПРИМЕЧАНИЕ: В английском языке косвенная речь в прошедшем времени требует изменений одних слов и выражений на другие. Ниже после номера 3 приведена таблица необходимых изменений. Косвенная речь в прошедшем времени - это в основном литературный стиль. В разговорном английском обходятся прямой речью с краткими предложениями и чаще в настоящих временах как в верхнем примере. Косвенная речь в настоящем времени никаких изменений не требует.


Mark told me that he had some good news for us. He said that just that morning he'd run into an old friend of his who worked as a director. Mark also said that his friend had a picture starting the next day in the afternoon and there were parts for both of us. Mark said that the director had promised to pay each of us one hundred dollars, for just one day's work. In the end, Mark asked me heatedly if (= whether) I would like go see his friend right then to discuss a few details.


ВНИМАНИЕ! Прошедшее простое (5) и прошедшее продолженное (6) времена, выделенные синим цветом следует переводить на русский язык настоящими временами как времена (1) и (2) в глагольной Таблице, например:

(5) I did
(1) I do - я делаю

(5) I could
(1) I can - я могу

(6) I was doing
(2) I'm doing - я делаю

(6) we were doing
(2) we're doing - мы делаем

А прошедшее совершенное (7) и прошедшее совершено-продолженное (8) времена, выделенные красным цветом нужно переводить на руский язык соответственно прошедшими временами как времена (3) и (4) в глагольной Таблице, например:

(7) I had done
(3) I've done - я с/делал

(8) I had been doing
(4) I've been doing - я делал

И разумеется, что связки глагола to be в прошедшем времени, выделенные синим цветом: was, were нужно переводить в косвенной речи также на русский язык настоящим временем, например:

I was - я (есть) I'm
he was - он (есть) he's
we were - мы (есть) we're

Уважаемые ученики нашей школы, пожалуйста, пользуйтесь своей Таблицей глагольных времен.

КУПИТЬ (посетителям сайта) Таблицу глагольных времен Александра Газинского в 2-х залогах (действительном и страдательном) + вспомогательные таблицы. Без полной Таблицы в "голове", Вы никогда не поймете разговорный английский, не говоря о том, что когда-либо заговорите на нем.


встретить, повстречать кого-либо
   to meet sb
= to come across sb
= to encounter sb
встретить кого-либо случайно


фильм, кинофильм
   a film
= a picture
= a movie
= sl. a flick
кинушка, фильмец


кто-либо хотел бы сделать что-либо
= кто-либо желает сделать что-либо
   sb would like to do sth
= sb is willing to do sth
= sb is eager to do sth
= sb is anxious ['эNkшes] to do sth
кто-либо очень хочет (или) желает сделать что-либо


сразу же, тут же, немедленно
   right now
= right away
= right off
= immediately [i'mi:dietli]
= instantly ['instentli]

Копировать тексты запрещается!



3. Второй вариант косвенной речи также с синонимами:

Mark said that he had some sl. cool news for us. He told me that just that morning he'd bumped into an old sl. buddy of his who was a director. Mark also said that his olden friend had sl. a flick starting the next day in the afternoon and he had parts for us both. Mark said that the director had promised to pay us a hundred sl. bucks apiece, for only one day's work. Finally, Mark asked me in excitement whether (= if) I was willing to go meet his buddy instantly to touchbase a few things.


ПОМНИТЕ, что при переходе с прямой речи на косвенную речь следует заменять одно на другое:

this - that
Например:
this day - that day
this job - that job
и так далее:

these - those
Например:
these days - those days
these jobs - those jobs
и так далее:

can - could
may - might
shall - should
Например:
he can do - he could do
if I may - if I might
we shall do - we should do
и так далее:

ago, last - before
Например:
a day ago - the day before
a year ago - the year before
two years ago - two years before
last month - the month before
и так далее:

today - that day
tomorrow - next day
yesterday - the day before
now - then

am, is, are - was, were
Например:
I'm here. - I was here.
She's home. - She was home.
We're old. - We were old.
и так далее:

do, does - did
Например:
I say - I said
He looks - He looked
и так далее:

will - would
Например:
I'll do - I'd do
He'll go - He'd go
и так далее:

have, has - had
= 've got, 's got - had
Например:
I have a car. - I had a car.
= I've got a car. - I had a car.
She has a hat. - She had a hat.
= She's got a hat. - She had a hat.
и так далее:

did - had done
Например:
I stopped. - I'd stopped.
We went there. - We'd gone there.
и так далее:

had - had had
Например:
I had a car. - I'd had a car.
She had a hat. - She'd had a hat.
и так далее:

Копировать тексты запрещается!








ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ устно вслух на английский язык и затем щёлкните на слайд для проверки.





Back to the jump of the assignment

Go to the top of the page

Main Page




ЦИФРОВОЙ УКАЗАТЕЛЬ теста на ВСЕ 16 АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН:


SECTION ONE (1)
Numbers 1 through 20

Будущие (реальные) условные предложения (действия, процессы, результаты и результаты + процессы): If I do, I will do / If I'm doing, I will be doing / If I have do, I will have done / If I have been doing, I will have been doing + все возможные модальные глаголы: can, may, might, shall, should, must

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION TWO (2)
Numbers 21 through 40

Прямая и косвенная речь: He said, "I do that." / He said that he did that. / "May I come in." / I asked if I might come in. + все возможные модальные и полумодальные глаголы: can-could, may-might, shall-should = ought to, must, need, dare

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION THREE (3)
Numbers 41 through 60

Предшествие в прошедших временах: He said that he had done that (long) before. / He said that he had been doing that the day before. + все возможные модальные глаголы

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION FOUR (4)
Numbers 61 through 80

Речевые модели/конструкции "I wish I did / I wish I were doing / I wish I had done / I wish I had been doing" как реальные, так и нереальные действия и процессы:

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION FIVE (5)
Numbers 81 through 100

Реальные сослагательные условные предложения как действия: If I did, I would do + все возможные модальные глаголы: could, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION SIX (6)
Numbers 101 through 120

Реальные сослагательные условные предложения как процессы: If I were doing, I would be doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION SEVEN (7)
Numbers 121 through 140

Нереальные сослагательные условные предложения как действия: If I had done, I would have done + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION EIGHT (8)
Numbers 141 through 160

Нереальные сослагательные условные предложения как процессы: If I had been doing, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Proceed


SECTION NINE (9)
Numbers 161 through 200

Смешанные сослагательные условные предложения как действия, так и процессы: If I were doing, I would do / If I did, I would be doing / If I had been doing, I would have done / If I had done, I would have been doing + все возможные модальные глаголы: could, may, might, should, ought to

ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST ASET TEST Number 200 is sure to bring us all to the end of the test, guys, and send us back to the very jump again.



УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

fml - formal официальн. стиль
sl. - разговорный сленг
sl.* - "зрительный" диалект
sl.* - запретный сленг, табу
Am. - амер. английский стиль
Br. - брит. английский стиль
['iNgliш] - произношение слова
Транскрипция авторская



Приглашаем на бесплатный ознакомительный урок!




Back to the jump of the assignment

Go to the top of the page

Main Page


Учимся на примерах как правильно употреблять английскую прямую и косвенную речь Какие изменения требуются нужны необходимы при переходе с прямой речи на косвенную в английскомя языке Таблица изменений слова и выражения


   Рейтинг@Mail.ru