3 На английском русском удо условно-досрочное освобождение early release on parole деньги все могут money talks

Main Page
Previous page


Watch my lips! = Read my lips!

an early release on parole
= a release on parole
= an early release

УДО = условно-досрочное освобождение (из тюрьмы)

on parole - букв. под честное слово


Example 1:

In several countries some prison sentences do not envisage a release on parole for a few crimes. Such as murder, rape and child abuse.

В некоторых странах тюремные приговоры за некоторые преступления не предусматривают условно-досрочное освобождение. Такие как убийство, изнасилование и жестокое обращение с детьми.


Example 2:

The warden says to a new con(vict), "You have to take an easy time lest you go crazy because you're going to be with us for another 15 years. In 7 or 8 years, of course, you could be released on parole if you maintain the prison reg(ulation)s properly."

Начальник тюрьмы говорит вновь поступившему зэку: "Тебе придется относиться ко всему просто, если не хочешь раньше времени сойти с ума, потому что придется тебе быть с нами следующие 15 лет. Конечно тебя могут освободить досрочно через 7-8 лет, если будешь правильно соблюдать установленный тюремный режим."



Money talks - Деньги все могут

For some folks prison is hell, for Evgenia Vasilieva it's a five-star hotel.

Кому-то страшна тюрьма, а для Евгении Васильевой она мать родна.

Буквально с английского: Для одних людей тюрьма - это ад, для Евгении Васильевой - это пятизвездочная гостиница.


Next unit - Следующая единица:



Main Page
Previous page

Разговорный английский для начинающих и совершенствующих



breakthrough.ru участник Трастового Каталога Настоящий ПР breakthrough.ru breakthrough.ru Tic/PR Траст breakthrough.ru Цена breakthrough.ru Рейтинг@Mail.ru

3 На английском русском удо условно-досрочное освобождение early release on parole деньги все могут money talks по-английски самый лучший крутой русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок грязного вульгарного крепкого разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение смысл фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC Dirty English Александра Газинского звук озвучено грязный непристойный ругательный неприличный английский язык