НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 7 - must


THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Seven - must
with Alexander Gasinski


Отрицательные формы глаголов must:


must not [mast 'not]
= mustn't [masnt]


Разговорный модальный глагол must имеет два значения, т.е. два случая употребления.


В первом случае разговорный модальный глагол must указывает на долженствование или обязанность что-либо сделать и на русский переводится как: должен.


Examples:

I feel tired. I must get some sleep.

Я чувствую себя усталым. Я должен немного поспать.


Can you keep a secret? You mustn't show this document to anyone else.

Ты можешь хранить секрет? Ты никому не должен показывать этот документ.


Mr. Ferrington, you must be Sam's coach.

Мистер Феррингтон, Вы должны быть тренером Сэма.


Во втором случае разговорный модальный глагол must указывает на сомнение, если после must следует глагол be и на русский переводится как: должно быть.


Examples:

SAM: Hello, Mr. Ferrington! You must be my new coach, right?

СЭМ: Здравствуйте, мистер Феррингтон! Должно быть Вы мой новый тренер, верно?


Hey (= Look here), Nick! Jane must be your real sister, eh/huh?

Послушай, Ник! Джейн должно быть твоя родная сестра, да?

..., huh? [ha] - указывает на иронию: ..., да?

..., eh? [ei] - просто переспрос: ..., да?


Примеры с разговорным модальным глаголом must в настоящем продолженном времени:


Пример на долженствование:

Jesus! It's already eleven! The children must be sleeping (now)!

Боже мой! Уже одиннадцать! Дети должны (в данный момент) спать!


Пример на сомнение:

Hm. It's so quiet in the nursery. The kids must be sleeping (already), I guess.

Хм. В детской так тихо. Я думаю, что дети должно быть (уже) спят.


QUESTION - ВОПРОС:
What's the English for "Нельзя."?


ANSWER - ОТВЕТ:
You can't. / You mustn't!
слабая / сильная формы


Compare:

Bob, you can't pull the cat by the tail. You can't do it.

Боб, нельзя таскать кошку за хвост. Нельзя этого делать.

You can't... (Нельзя... как совет или предупреждение)


Bob, you mustn't pull the cat by the tail! You mustn't do it!
Боб, нельзя таскать кошку за хвост! Нельзя этого делать!

You mustn't! (Нельзя! как сильный запрет, когда "бьют по рукам")


Synonyms:

Слабая форма "Нельзя."

You can't eat too much.

Нельзя слишком много есть. (как совет или предупреждение)


Synonyms:

= You're not allowed to...
= It's not permissible to...
= You're not supposed to...
= You don't have to...
= You are not to...
= You shouldn't...


Сильная форма "Нельзя!"

You mustn't eat (way) too much!

Нельзя слишком много есть! (как запрет)

Synonyms:

= You're forbidden to...!
= You ought not to...!
= Don't (you) dare...!


Part Seven is over.
Седьмая часть закончена.


On it we can call our modals topic a day.
И на этом мы можем закончить нашу тему: Модальные глаголы.


Какие/Какой модальный глагол Вам требуется повторить:

can

could

may, might

shall

should, ought to

Модальный глагол must Modal verb Помогите понять и правильно использовать with Alexander Gasinski Александр Газинский