НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 5 - shall


THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Five - shall
with Alexander Gasinski


Отрицательные формы глагола shall:


shall not [шэl 'not]
= shan't [шa:nt]


Модальный глагол shall имеет 4 значения или случая употребления в качестве разговорного глагола и 5-й случай в качестве официального.


В первом случае shall в современном английском языке всё ещё употребляется в качестве вспомогательного глагола для будущего времени для первых лиц: I и we, однако вспомогательный глагол will употребляется гораздо чаще, т.е. shall считается устаревшим и стало быть в этом случае официальным, например:


I shall look forward to meeting them next week.
Буду с нетерпением ждать встречи с ними на следующей неделе.


Other examples:

I shall go home shortly.
= I will go home soon.
Вскоре я пойду/поеду домой.


We shall go home soon, too.
= We will go home shortly, as well.
Мы тоже вскоре пойдём домой.


Но поскольку в разговорном стиле shall и will сокращаются, начинающие в английском думают, что это всегда только will.


Examples:

We'll shortly go home.
I'll also go home soon.
Мы скоро пойдём/поедим домой.
Я тоже скоро поеду домой.


Как чисто модальный глагол shall указывает на предложение группе сделать что-либо посредством вопроса с местоимением we.


Examples:

It's getting hot. Shall we buy an ice cream?
Становится жарко. Купим мороженое?


Well, guys... Shall we go home now?
Ну что, ребята... Пойдём сейчас домой?


WIFE: Shall we fly to London or Paris next summer, darling?

ЖЕНА: Дорогой, в следующее лето мы полетим в Лондон или Париж?


В третьем случае модальный глагол shall выражает услужливость, т.е. предложение другому человеку как-то ему помочь или услужить и также посредством вопроса, но с местоимением: I.


Examples:

GRANDSON: Oh, dear Grandma! Now (= There), you're coughing again! Shall I get you your pill?

ВНУК: Ой, бабуля! Ну вот, ты снова кашляешь! Тебе принести твоё лекарство?


SECRETARY: I see, sir, you're getting cold. Shall I switch on the heater (for you)?

СЕКРЕТАРША: Сэр, я вижу, что Вам становится холодно. Мне включить обогреватель (для Вас)?


В четвёртом случае модальный глагол shall выражает угрозу или сильное предупреждение и в этом случае shall не сокращается с отрицательной частицей not.


Examples:

I heard him say, "I shall kill Jack!"
Я слышал, как он сказал: "Я убью, Джека!"


Fancy that! My daughter said she shall not stay home for the night. She's only fifteen (years old)!
Подумать только! Моя дочь сказала, что сегодня не будет ночевать дома. Ей всего лишь 15 лет!


И наконец в пятом официальном случае модальный глагол shall можно встретить в официальных документах, например в конституциях англо-язычных стран и в этом случае shall не сокращается с отрицательной частицей not.


Example:

Constitution of the United States

Article 1 - Статья 1

Section 2 - Раздел 2


No Person shall be a Representative who shall not have attained to the Age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.


Ни одно лицо не может быть представителем, которое не достигло возраста двадцати пяти лет и не было семь лет гражданином Соединенных Штатов, и которое при избрании не должно быть жителем того штата, в котором оно должно быть выбрано.


Выводы:

Итак, разговорный модальный глагол shall имеет 5 случаев употребления:


1. Употребляется в качестве вспомогательного глагола будущего времени для первых лиц.


2. Указывает на предложение группе сделать что-либо посредством вопроса с местоимением we.


3. Выражает услужливость, т.е. предложение другому человеку как-то ему помочь или услужить и также посредством вопроса, но с местоимением: I.


4. Выражает угрозу или сильное предупреждение и в этом случае shall не сокращается с отрицательной частицей not.


5. В пятом официальном случае модальный глагол shall можно встретить в официальных документах, например в Конституциях англо-язычных стран.


Part Five is over.
Пятая часть закончена.


To be continued...
Продолжение следует...

Следующая тема для изучения: Модальные глаголы should, ought to.

Модальный глагол shall Modal verb учимся корректно употреблять with Alexander Gasinski Александр Газинский