НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ
Часть 2 - can


THE MODAL VERBS
= THE MODALS
Part Two - can
with Alexander Gasinski


So let's get started first things first...
Итак, давайте начнём все по порядку...


Первая пара модальных глаголов:
can [kэn] - could [kud]


Их отрицательные формы:
can not [ken 'not]
= cannot ['kэnet]
= can't [ka:nt] Am. [kэnt]
could not [kud 'not]
= couldn't [kudnt]


can и could - это разговорные модальные глаголы.


can употребляется только в настоящем простом и пролженном временах и выражает физическую или умственную возможность.


sb can do sth
кто-л умеет делать что-л (физически или умственно) не в данный момент, а вообще, т.е. это настоящее простое время


sb = somebody = someone
кто-либо, кто-то (человек)


sth = something
что-либо, что-то (любой неодушевленный предмет или любой одушевленный предмет кроме человека)


Пример:

This two-year-old baby can walk, but it can not talk yet.
Этот двухгодовалый ребёнок может ходить, но он пока не умеет говорить.


sb can be doing sth
кто-л умеет делать что-л (физически или умственно) в данный момент, т.е. это настоящее продолженное время


Примеры:

Look at the baby! It can be running a little bit.
Посмотрите на ребёнка! Он (сейчас) может немного бегать.


The baby can not be running fast.
Ребёнок (сейчас) не может бегать быстро.


Примечание: К слову baby обычно применяется местоимение it. И тем более, если другим людям неизвестен пол ребёнка. Разумеется, что родственники применяют местоимения he или she.


Итак,

sb/sth can do sth
кто/что-л может делать что-л (вообще) - это настоящее простое время, которое выражает обычные действия


sb/sth can be doing sth
кто/что-л может делать что-л (сейчас) - это настоящее продолженное время, которое выражает процессы действий


Примеры:

I can read a lot.
Я могу много читать. (не сейчас, а вообще)


This plant can grow fast if you water it well.
Это растение может быстро расти, если его хорошо поливать. (не сейчас, а вообще)


MOTHER: Yes, baby, I can be reading now because my eyes no longer ache [eik].
МАМА: Да, малышка, я могу сейчас читать, потому что мои глаза больше не болят. (читать сейчас)

MOTHER: I can't be reading these fairy tales to you, baby, all night (long).
МАМА: Дитя, я не могу читать тебе эти сказки всю ночь. (не читать сейчас)


Part Two is over.
Вторая часть закончена.


To be continued...
Продолжение следует...


Далее следуют ценные примечания о модальных глаголах и что такое "зрительный" диалект.

ЦЕННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:


Модальные глаголы и что такое "зрительный" диалект.


Выше было сказано, что в английском языке 8 модальных глаголов: can - could, may - might, shall - should = ought to и must.


Глаголы may и ought to и частично shall являются официальными.


Следует иметь в виду, что как только они сокращаются с отрицательной частицей not, они автоматически превращаются в разговорные модальные глаголы.


Examples:

Mr. Derrick may not arrive in Moscow next week.
= Mr. Derrick mayn't come to Moscow next week.
Вероятно, что мистер Деррик не приедет в Москву на следующей неделе.


She ought not to have said it.
= She oughtn't to have said that.
Ей не следовало (бы) это говорить.


Главное для официального английского - это отсутствие сокращений и "зрительного" диалекта типа: ain't, wanna, gotta, gonna, musta, helluva, dontcha, gotcha, betcha, cuppa, should'na, kinda и т.п.


"Eye-dialect" - "Зрительный" диалект - это часть общеупотребительного сленга, который в основном используется в устной речи.


Обратите внимание на то, что чаще всего в "зрительном" диалекте конечной буквой будет гласная "a", которую я называю "активная буква а" [ei]. И чаще всего она замещает предлоги of, to и глагол have, а также частично отрицательную частицу not.


Examples:

a cup of tea
= a cuppa tea


I want to go there.
= I wanna go there.


He might have done it.
= He mighta done it.


She could not have done it.
= She could'na done it.


Кстати, после подобных знаний вы теперь и "сами с усами", т.е. вы сами можете свои простые предложения превращать в "зрительный" диалект. Даю свои 4 примера с предлогом of, а затем ваша очередь найти что-то подобное в своём словарном арсенале:


She needs a lot of money.
= She needs a lotta money.
Ей нужно много денег.


There is a bunch of guys.
= There's a buncha guys.
Там есть группа парней.


He likes this sort of beer.
= He likes this sorta beer.
Ему нравится этот сорт пива.


Самый крутой и необычный пример:

He is a hell of a guy.
= He's a helluva guy.
Он чертовски классный парень.


Главное, чтобы слово перед предлогом of не оканчивалось на гласный звук и имейте в виду, что "зрительный" диалект широко применяется носителями английского в основном только в устной речи. Не используйте его на письме часто. Все-таки это инструмент для беглой речи.


Другие примеры:

wanna = want to
I wanna learn English.
= I want to learn English.
Я хочу учить английский.


am/is/are gonnna
= am/is/are going to
He's gonna be a pilot.
= He's going to be a pilot.
Он собирается стать лётчиком.


gotta = has/have got to
She gotta go away.
= She's got to go away.
= She has to go away.
Ей нужно уходить/уезжать.


ain't (употребляется только в Пяти запутанных временах) = am not, isn't, aren’t, don't, doesn't, haven't, hasn’t, didn't

I ain't a doctor.
= I'm not a doctor.
Я не врач.


kinda = kind of
What kinda flowers...?
What kind of flowers...?
Какие цветы...?


sorta = sort of
He looks sorta tired.
= He looks sort of tired.
Он выглядит типа усталым.


To be continued...
Продолжение следует...

Следующая тема для изучения: Модальный глагол could.

Модальный глагол can Modal verb все случаи употребления with Alexander Gasinski Александр Газинский