Example 1:

Apples are so nutritious that if you eat an apple every day, you will not ever need to go to a doctor.

Яблоки такие питательные, и если съедать одно яблоко в день, то никогда не придется посещать врача.


Example 2:

Grandma always fed us lots of apples when we visited her. She believed that an apple a day keeps the doctor away.

Бабушка всегда кормила нас яблоками в большом количестве, когда мы к ней приезжали. Она считала, что если съедать яблоко в день, доктор не понадобится.


(Taboo) A shit a day keeps the doctor away. / A fuck a day keeps the doctor away.
(Вульгарное) букв. Один раз в день посрать или поебаться и доктор вам не нужен.


Example 3:

My grandpa lived to be a hundred and twenty. I often heard him say: A fuck a day keeps the doctor away. I guess he was quite right.

Мой дед прожил сто двадцать лет. Я часто слышал, как он говорил, что одна ебля в день и врач к вам не приходит. Думаю, что он был совершенно прав.

DWARF: Hey, Snow White, can I have two fucks a day and live to be two hundred?

SNOW WHITE: As many as you can, dear little man. Just go on and never stop!


ГНОМИК: Эй, Белоснежка, а можно мне тебя иметь два раза в день, чтобы я дожил до двухсот лет?

БЕЛОСНЕЖКА: Сколько угодно, мой милый мужчинка. Давай продолжай и не останавливайся!

Next unit - Следующая единица:

4 На английском кто яблоко в день съедает того доктор врач не посещает никаких докторов лук от семи всех недуг русском пословица идиома выражение proverb an apple a day keeps the doctor away a shit or a fuck a day keeps the doctor away too по-английски самый лучший крутой русско-английский англо-русский словарь английских пословиц идиоматических выражений поговорок грязного вульгарного крепкого разговорного сленга эквивалент перевод аналог значение смысл фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC Dirty English Александра Газинского звук озвучено грязный непристойный ругательный неприличный английский язык